Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Jesus Christus, ons Voorbeeld, is volmaak.
Amharic[am]
8 ምሳሌያችን የሆነው ኢየሱስ ክርስቶስ ፍጹም ነው።
Arabic[ar]
٨ ان مثالنا يسوع المسيح هو شخص كامل.
Azerbaijani[az]
8 Nümunəmiz olan İsa Məsih kamil və qüsursuzdur.
Central Bikol[bcl]
8 Si Jesu-Cristo, an satong Arugan, perpekto.
Bemba[bem]
8 Yesu Kristu uo tupashanya alipwililika.
Bulgarian[bg]
8 Исус Христос, нашият пример, е съвършен.
Bislama[bi]
8 Jisas Kraes we i Eksampol blong yumi, hem i stret gud olgeta.
Cebuano[ceb]
8 Si Jesu-Kristo maoy atong hingpit nga Sulondan.
Czech[cs]
8 Ježíš je náš dokonalý vzor.
Danish[da]
8 Jesus Kristus, vores forbillede, er fuldkommen.
German[de]
8 Jesus Christus, unser Vorbild, ist vollkommen.
Ewe[ee]
8 Ame debliboe Yesu Kristo, míaƒe Kpɔɖeŋuɖola la, nye.
Greek[el]
8 Ο Ιησούς Χριστός, το Υπόδειγμά μας, είναι τέλειος.
English[en]
8 Jesus Christ, our Exemplar, is perfect.
Spanish[es]
8 Jehová le ha dado a su Hijo la responsabilidad de cuidarnos.
Estonian[et]
8 Meie eeskuju Jeesus Kristus on täiuslik.
Finnish[fi]
8 Esimerkkimme Jeesus Kristus on täydellinen.
Fon[fon]
8 Mɛ maɖóblɔ̌ ɖé wɛ Jezu Klisu, Kpɔ́ndéwú mǐtɔn ɔ nyí.
French[fr]
8 Jésus Christ, notre Exemple, est parfait.
Ga[gaa]
8 Yesu Kristo mɔ ni wɔnyiɛ enanemaahei asɛɛ kpaakpa lɛ eye emuu.
Hindi[hi]
8 हमारा आदर्श यीशु मसीह परिपूर्ण है, उसमें कोई कमी नहीं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang aton Huwaran nga si Jesucristo himpit.
Haitian[ht]
8 Jezi Kris se Modèl nou e li pafè.
Hungarian[hu]
8 Jézus Krisztus, a példaképünk tökéletes.
Armenian[hy]
8 Հիսուս Քրիստոսը՝ մեր Օրինակը, կատարյալ է։
Indonesian[id]
8 Yesus Kristus adalah Teladan kita, dan dia sempurna.
Iloko[ilo]
8 Perpekto ti Ulidantayo a ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
8 Gesù Cristo, il nostro Esempio, è perfetto.
Japanese[ja]
8 わたしたちの模範であるイエス・キリストは,完全な方です。
Kongo[kg]
8 Yezu Kristu, Mbandu na beto, kele muntu ya kukuka.
Kikuyu[ki]
8 Jesu Kristo arĩ we Kĩonereria gitũ, nĩ mũkinyanĩru.
Kuanyama[kj]
8 Omuhopaenenwa wetu Jesus Kristus, okwa wanenena.
Kazakh[kk]
8 Үлгі тұтарымыз Иса кемелді.
Korean[ko]
8 우리의 모범이신 예수 그리스도께서는 완전하십니다.
Lingala[ln]
8 Yesu Kristo, Ndakisa na biso, azali moto ya kokoka.
Lozi[loz]
8 Jesu Kreste, yena Mutala waluna, ki yapetahalile.
Lithuanian[lt]
8 Jėzus Kristus, mūsų pavyzdys, yra tobulas.
Luba-Katanga[lu]
8 Yesu Kidishitu, Kimfwa kyetu kilumbuluke, i mubwaninine.
Luvale[lue]
8 Yesu Kulishitu, uze tweji kulondezezanga apwa wakukupuka mwosena.
Malagasy[mg]
8 Lavorary i Jesosy Kristy, ilay Modelintsika.
Macedonian[mk]
8 Исус Христос, кој ни оставил многу добар пример, е совршен.
Malayalam[ml]
8 നമ്മുടെ മാതൃ കാ പു രു ഷ നായ യേശു ക്രി സ്തു പൂർണ നാണ്.
Mongolian[mn]
8 Бидний үлгэр дуурайл болсон Есүс Христ төгс төгөлдөр билээ.
Burmese[my]
၈ ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ စံ န မူ နာ ရှင် ယေရှု ခ ရစ် ဟာ စုံလင် တယ်။
Norwegian[nb]
8 Jesus Kristus, vårt Forbilde, er fullkommen.
Dutch[nl]
8 Jezus Christus, ons Voorbeeld, is volmaakt.
Northern Sotho[nso]
8 Jesu Kriste, yena Mohlala wa rena, o phethagetše.
Nzima[nzi]
8 Gyisɛse Kelaese mɔɔ yɛle neazo maanle yɛ la di munli.
Ossetic[os]
8 Йесо Чырысти у ӕххӕст ӕмӕ нын алцӕмӕй дӕр у фӕзминаг.
Papiamento[pap]
8 Hesukristu ta un ehèmpel perfekto pa nos.
Polish[pl]
8 Jezus Chrystus, nasz Wzorodawca, jest doskonały.
Portuguese[pt]
8 Jesus Cristo, nosso Exemplo, é perfeito.
Rarotongan[rar]
8 E tangata apa kore a Iesu, to tatou Akaraanga.
Rundi[rn]
8 Yezu Kristu we Karorero kacu aratunganye.
Romanian[ro]
8 Isus Cristos, Exemplul nostru, este perfect.
Russian[ru]
8 Иисус Христос оставил нам совершенный пример.
Kinyarwanda[rw]
8 Yesu Kristo aratunganye kandi ni we Cyitegererezo cyacu.
Slovak[sk]
8 Ježiš Kristus, náš Vzor, je dokonalý.
Slovenian[sl]
8 Jezus Kristus, naš Vzornik, je popoln.
Samoan[sm]
8 O Iesu Keriso e lelei atoatoa, ma o ia o lo tatou Faaaʻoaʻo.
Shona[sn]
8 Jesu Kristu haana chivi.
Songe[sop]
8 Yesu Kidishitu aye Kileshesho kyetu mmupwidikye.
Albanian[sq]
8 Jezu Krishti, Shembulli ynë, është i përsosur.
Serbian[sr]
8 Isus Hrist je naš savršen Uzor.
Sranan Tongo[srn]
8 Yesus Krestes, a moro bun eksempre fu wi, no abi sondu.
Southern Sotho[st]
8 ’Mehi-mohlala oa rōna e leng Jesu Kreste o phethahetse.
Swedish[sv]
8 Jesus Kristus, vårt föredöme, är fullkomlig.
Swahili[sw]
8 Yesu Kristo ni mkamilifu na ametuwekea mfano bora.
Congo Swahili[swc]
8 Mufano wetu, Yesu Kristo, ni mutu mukamilifu.
Turkmen[tk]
8 Bize ajaýyp görelde galdyran Isa Mesih kämildi.
Tagalog[tl]
8 Sakdal ang ating Huwaran na si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
8 Yeso Kristo lele Ɛnyɛlɔ kaso ekɔ kokele.
Tswana[tn]
8 Motlhomasekao wa rona e bong Jesu Keresete, o itekanetse.
Tongan[to]
8 Ko Sīsū Kalaisi, ‘a hotau Fa‘ifa‘itaki‘angá, ‘oku haohaoa.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Yesu Khristu, yo nchakuwoniyapu chidu, ngwakufikapu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Jesu Kristo, Sikutupa cikozyanyo, ulilondokede.
Turkish[tr]
8 Örneğimiz İsa kusursuzdur.
Tsonga[ts]
8 Yesu Kreste, Xikombiso xa hina, u hetisekile.
Tatar[tt]
8 Безнең Үрнәгебез Гайсә Мәсих камил.
Twi[tw]
8 Yesu Kristo yɛ pɛ, na wayɛ Nhwɛso pa ama yɛn.
Ukrainian[uk]
8 Ісус Христос, наш Взірець, є досконалим.
Vietnamese[vi]
8 Chúa Giê-su Ki-tô, gương mẫu của chúng ta, là đấng hoàn hảo.
Waray (Philippines)[war]
8 Hi Jesu-Kristo nga aton Susbaranan hingpit.
Xhosa[xh]
8 UYesu Kristu, uMzekelo wethu, ufezekile.
Yoruba[yo]
8 Ẹni pípé ni Jésù Kristi tó jẹ́ Àwòfiṣàpẹẹrẹ wa.
Chinese[zh]
8 耶稣基督是我们的典范,十全十美。 上帝委任他照顾我们。
Zulu[zu]
8 UJesu Kristu, iSibonelo sethu, uphelele.