Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистанционни управления за употреба електрически отопляеми стелки и отопляеми стелки с подвижни и презареждащи се батерии
Czech[cs]
Dálková ovládání pro použití s elektricky vyhřívanými vložkami a vyhřívané vložky s vyjímatelnými a dobíjecími bateriemi
Danish[da]
Fjerstyringsenheder til anvendelse med elektrisk opvarmede indlægssåler og opvarmede indlægssåler med udtagelige og genopladelige batterier
German[de]
Fernsteuerungen zur Verwendung mit elektrisch beheizten Einlegesohlen und beheizten Einlegesohlen mit herausnehmbaren und wiederaufladbaren Batterien
Greek[el]
Τηλεχειριστήρια για χρήση με ηλεκτρικά θερμαινόμενες εσωτερικές σόλες και θερμαινόμενες εσωτερικές σόλες με αφαιρούμενες και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
English[en]
Remote controls for use with electrically heated insoles and heated insoles with removable and rechargeable batteries
Spanish[es]
Controles remotos para su uso con plantillas calentadas eléctricamente y plantillas calentadas con baterías separables y recargables
Estonian[et]
Elektriküttega sisetaldade, soojendusega sisetaldade eemaldatavate ja laaditavate akude kaugjuhtimisseadmed
Finnish[fi]
Kaukosäätimet käytettäväksi sähkölämmitteisten pohjallisten ja irrotettavalla ja uudelleen ladattavalla akulla varustettujen lämmitettävien pohjallisten kanssa
French[fr]
Télécommandes pour semelles intérieures électriques chauffantes et semelles intérieures chauffantes avec batteries rechargeables et amovibles
Croatian[hr]
Daljinski upravljači za upotrebu s električno grijanim ulošcima i grijanim ulošcima s izmjenjivim i punjivim baterijama
Hungarian[hu]
Távirányítók kivehető és újratölthető akkumulátorokkal rendelkező, elektromosan fűtött talpbetétekhez és fűtött talpbetétekhez
Italian[it]
Telecomandi per solette riscaldate elettricamente e solette riscaldate con batterie amovibili e ricaricabili
Lithuanian[lt]
Nuotoliniai valdikliai, skirti naudoti su elektra šildomais vidpadžiais ir šildomais vidpadžiais su išimamomis ir įkraunamomis baterijomis
Latvian[lv]
Tālvadības ierīces izmantošanai ar elektriski uzsildāmām starpzolēm un apsildāmas starpzoles ar izņemamiem un atkārtoti uzlādējamiem akumulatoriem
Maltese[mt]
Kontrolli mill-bogħod għall-użu ma' suletti msaħħna bl-elettriku u suletti msaħħna bil-batteriji li jistgħu jitneħħew u rikarikabbli
Dutch[nl]
Afstandsbedieningen voor gebruik met elektrisch verwarmde inlegzolen en verwarmde inlegzolen met verwijderbare en oplaadbare batterijen
Polish[pl]
Urządzenia do zdalnego sterowania do użytku z elektrycznie podgrzewanymi wkładkami i podgrzewanymi wkładkami z bateriami wyjmowanymi i do ponownego ładowania
Portuguese[pt]
Telecomandos para uso com palmilhas eletrotérmicas e palmilhas térmicas, com baterias amovíveis e recarregáveis
Romanian[ro]
Telecomenzi destinate utilizării cu bran?uri încălzite electric ?i bran?uri încălzite cu baterii deta?abile ?i reîncărcabile
Slovak[sk]
Diaľkové ovládače pre elektricky vyhrievané vložky a ohrievané vložky s odnímateľnými a dobíjateľnými batériami
Slovenian[sl]
Daljinski upravljalniki za uporabo z električno ogrevanimi vložki za obutev in ogrevanimi vložki za obutev z odstranljivimi baterijami za ponovno polnjenje
Swedish[sv]
Fjärrkontroller för användning med eluppvärmda sulor och uppvärmda sulor med löstagbara och laddningsbara batterier