Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Реколтата от земята се е увеличила, производителността на животните се е подобрила, а днес затрупваме земеделските стопани с бумащина.
Czech[cs]
Úroda se zvýšila, užitkovost zvířat se zlepšila a my dnes zaplavujeme zemědělce byrokratickými povinnostmi.
Danish[da]
Udbytterne er steget, dyrenes ydelser er forbedret, og i dag oversvømmer vi landmændene med papirarbejde.
German[de]
Die Erträge auf den Grundstücken wurden gesteigert, die Leistungen der Tiere sind gestiegen, und heute überfrachten wir unsere Landwirte mit Bürokratie.
Greek[el]
Οι αποδόσεις της γης αυξήθηκαν, η απόδοση των ζώων βελτιώθηκε και σήμερα εμείς κατακλύζουμε τους αγρότες μας με γραφειοκρατία.
English[en]
The yields on the land have increased, the performance of the animals has improved and today, we inundate our farmers with red tape.
Spanish[es]
Las cosechas de las tierras han aumentado, el rendimiento de los animales se ha mejorado y en la actualidad ahogamos a nuestros agricultores con burocracia.
Estonian[et]
Maa viljakus on kasvanud, loomad on palju tootlikumad ja nüüd uputame oma põllumajandustootjad bürokraatiasse.
Finnish[fi]
Sadot ovat kasvaneet, ja eläimet tuottavat entistä enemmän - ja nyt me hukutamme maataloustuottajat byrokratiaan.
French[fr]
Les rendements agricoles ont augmenté, la performance des animaux s'est améliorée et aujourd'hui, nos agriculteurs croulent sous les contraintes bureaucratiques que nous leur imposons.
Hungarian[hu]
A földek hozama nőtt, az állattenyésztés fejlődött, és ma papírmunkával terheljük le gazdáinkat.
Italian[it]
Il rendimento della terra è aumentato, la resa degli animali è migliorata, ma oggi subissiamo i nostri coltivatori di obblighi burocratici.
Lithuanian[lt]
Derlius gausėjo, gyvulių produktyvumas augo, o dabar nusprendėme užversti savo ūkininkus popierizmu.
Latvian[lv]
Zemes ražīgums ir palielinājies, uzlabojusies mājlopu veiktspēja, un mūsdienās mēs "pārplūdinām” lauksaimniekus ar birokrātijas prasībām.
Dutch[nl]
De opbrengst van het land nam toe, de productiviteit van de dieren ging omhoog en vandaag de dag overladen we onze boeren met bureaucratie.
Polish[pl]
Plony wzrosły, wydajność zwierząt poprawiła się, a tymczasem dziś zasypujemy rolników biurokracją.
Portuguese[pt]
Os rendimentos das plantações aumentaram, o desempenho dos animais melhorou e estamos hoje a afogar os agricultores em burocracia.
Romanian[ro]
Productivitatea pământului a crescut, animalele sunt de o calitate tot mai bună, iar astăzi îi copleşim pe agricultori cu formalităţi birocratice.
Slovak[sk]
Výnosy z pôdy sa zvýšili, výkonnosť zvierat sa zvýšila a my dnes poľnohospodárov zaťažujeme byrokraciou.
Slovenian[sl]
Letina se je povečala, pridelava pri živalih se je izboljšala, mi pa danes kmetovalce zasipavamo z birokracijo.
Swedish[sv]
Räntorna på marken har minskat, djuren producerar bättre och i dag dränker vi våra jordbrukare i byråkrati.