Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на едро и магазин за търговия на дребно в областите на електрически жици, кабели и терминални конектори и покрития за електрически конектори, електирчески щепсели, накрайници, средства за снаждане, заземяващи конектори, болтове, терминални блокове и скоби за бушони, инструменти за употреба с електрически конектори, а именно ръчни, електрически и хидравлични електрически конектори, клещи за стягане, комбинирани средства за оголване на кабели, средства за рязане, средства за оголване, клещи и средства за рязане на кабели
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby v oboru se zaměřením na elektrické dráty, kabely a koncové spojky a kryty elektrických spojek, elektrická oka, odbočky, spoje, zemnicí spojky, dělené šrouby, svorkovnice a držáky pojistek, nástroje pro použití v souvislosti s elektrickými spojkami, jmenovitě ručně, elektricky a hydraulicky ovládané kompresní krimpovací nástroje na elektrické spojky, kombinované nástroje na odizolování drátů, štípací nástroje, nástroje na odstraňování izolace, krimpovací nástroje a kleště ke štípání kabelů
Danish[da]
Engros- og detailhandel inden for elektrisk tråd, kabel og elektriske tilslutningsklemmer samt afdækning til elektriske konnektorer, elektriske kabelsko, udtag, samlinger, konnektorer til jordbindelse, splitbolte, klemmerækker og sikringsclips, værktøj til anvendelse med elektriske konnektorer, nemlig manuelt, elektrisk, og hydraulisk drevet kompressionskrympeværktøj til elektriske konnektorer, kombinationsværktøj til afisolering af tråd, skæreredskaber, afisoleringsværktøj, krymperedskaber og redskaber til afklipning af kabler
German[de]
Dienstleistungen von Großhandels- und Einzelhandelsgeschäften in den Bereichen Elektrodraht, Kabel und Verbindungsstecker sowie Abdeckungen für Elektrostecker, Stromkabelschuhe, Wasserhähne, Spleiße, Erdungssteckverbinder, Splintschrauben, Klemmleisten und Sicherungsklemmen, Verkzeuge zur Verwendung mit elektrischen Steckverbindern, nämlich manuell, elektrisch und hydraulisch betriebene Kompressions-Crimpwerkzeuge für Elektrostecker, Kombinations-Abisolierzangen, Schneidemesser, Abstreifer, Crimpwerkzeuge und Kabeltrenner
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστήματος χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με ηλεκτρικά σύρματα, καλώδια και συνδέσεις τερματικών και καλύμματα ηλεκτρικών συνδέσεων, ηλεκτρικά ωτία, κρουνούς, συνενώσεις, συνδέσεις γείωσης, διχαλωτά βλήτρα, κυβόσχημα τερματικά και κλιπ ασφάλειας, εργαλεία για χρήση με ηλεκτρικές συνδέσεις, συγκεκριμένα χειροκίνητους, ηλεκτρικούς και υδραυλικούς ηλεκτρικούς σφιγκτήρες σύνδεσης συμπίεσης, απογυμνωτές συνδυαστικών καλωδίων, κόπτες, απογυμνωτές, σφιγκτήρες και κόπτες καλωδίων
English[en]
Wholesale store and retail store services in the fields of electrical wire, cable and terminal connectors, and electrical connector covers, electrical lugs, taps, splices, grounding connectors, split bolts, terminal blocks and fuse clips, tools for use with electrical connectors, namely, manually, electrically, and hydraulically operated electrical connector compression crimpers, combination wire strippers, cutters, strippers, crimpers and cable cutters
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por mayor y de tienda de venta al por menor en los ámbitos de conectores de hilo, cable y terminal eléctricos y tapas de conectores eléctricos, salientes eléctricos, contactos, empalmes, conectores de conexión en tierra, pernos separados, bloques de terminal y pinzas de fusible, herramientas para su uso con conectores eléctricos, en concreto, plegadores de compresión de conectores eléctricos que funcionan manual, eléctrica e hidráulicamente, combinación de desforradores de alambre, cúteres, desforradores, plegadores y cúteres de cable cortacables
Estonian[et]
Hulgimüügikaupluse ja jaemüügikaupluse teenused järgmistes valdkondades: elektrijuhtmed, -kaablid ja klemmühendused, ja elektriliste konnektorite katted, elektrilised nukid, ventiilid, liitmikud, tihendid, maandusliitmikud, splitpoldid, terminaliplokid ja sulavkaitsmete klemmid, elektriliste konnektoritega kasutatavad töövahendid, nimelt käsitsi, elektriliselt ja hüdrauliliselt käitatavad elektriliste konnektorite survetangid, kombineeritud tangid juhtme pealiskihi eemaldamiseks, lõikurid, traaditangid, pintsetid ja kaablilõikurid
Finnish[fi]
Tukkumyymälä- ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavilla aloilla: sähkölangat, kaapeli- ja pääteliittimet ja sähköliitinten suojukset, sähköulokkeet, hanat, liitokset, maadoitusliittimet, jakopultit, liitäntälohkot ja sulakkeenpitimet, työkalut käytettäväksi sähköliittimien kanssa, nimittäin käsikäyttöiset, sähkökäyttöiset ja hydraulisesti käytettävät sähköliitinten puristuspihdit, vaijerikuorijayhdistelmät, leikkurit, kuorijat, pihdit ja kaapelileikkurit
French[fr]
Services d'un magasin de vente en gros et au détail de connecteurs électriques de fils, câbles et bornes, couvercles de connecteurs électriques, prises et fiches électriques, dispositifs de raccordement, connecteurs de mise à la terre, boulons fendus, borniers et attaches de fusibles, outils utilisés avec des connecteurs électriques, à savoir sertisseuses manuelles, électriques et hydrauliques de connecteurs électriques, outils polyvalents à dénuder et couper les fils et à couper, dénuder et sertir
Croatian[hr]
Usluge veleprodajne i maloprodajne trgovine na području proizvoda kao što su električne žice, kabeli i terminalni konektori, ovojnice za električne priključke, električni izdanci, priključci, spletovi, konektori za uzemljenje, razdijeljeni vijci, terminalni blokovi i spojnice za osigurače, alati za električne konektore, uglavnom ručno, električno i hidraulično upravljani kompresijski stezači električnih konektora, naprave za skidanje izolacije s kombiniranih žica, rezači, naprave za skidanje izolacije, stezači i rezači kabela
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: vezetékek, kábelek és záró konnektorok, valamint elektromos konnektorfedelek, elektromos kábelsaruk, elágazások, földelőcsatlakozók, hasított csavarok, terminál blokkok és biztosítótartók, elektromos csatlakozókhoz használt szerszámok, nevezetesen kézi, elektromos és hidraulikus működtetésű elektromos csatlakozóbefogók kombinált huzalcsupaszító fogók, vágóeszközök, csipeszek, finom csipeszek és kábelvágók
Italian[it]
Servizi di negozi all'ingrosso e al dettaglio in materia di fili elettrici, connettori per cavi e terminali e rivestimenti di connettori elettrici, dadi conici elettrici, maschi, sdoppiatori, connettori di messa a terra, bulloni di sdoppiamento, blocchi terminali e clip di fusibili, strumenti da utilizzare con connettori elettrici, ovvero ondulatori a compressione di connettori elettrici funzionanti manualmente, elettricamente e idraulicamente, spelafili combinati, taglierine, spelafili, ondulatori e taglia-cavi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugos, kuriose prekiaujama tokiomis prekėmis kaip elektros laidai, kabelių ir gnybtų jungtys, elektros jungčių dangteliai, elektriniai antgaliai, išvadai, laidų sudūrimai, įžeminimo jungtys, vielokaiščių varžtai, gnybtų blokai ir lydieji gnybtai, įrankiai, skirti naudoti su elektros jungtimis, būtent rankiniu, elektriniu ir hidrauliniu principu veikiančios elektros jungčių užspaudimo replės, kombinacinių laidų nužievinimo replės, nukirtimo replės, nužievinimo replės, užspaudimo replės ir kabelio nukirpimo replės
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības veikalu un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi šādu preču jomās: elektriskie vadi, kabeļi un termināļu savienotāji, un elektrisko savienojumu apvalki, elektriskās konsoles, krāni, salaidumi, zemējuma savienotāji, sadales bultas, terminālu bloki un drošinātāju skavas, instrumenti izmantošanai ar elektriskajiem savienotājiem, proti, manuāli, elektriski un hidrauliski darbināmi elektrisko savienotāju saspiešanas pincetes, apvienoto vadu knaibles, griežņi, knaibles, pincetes un vadu griezēji
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa u ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma tal-wajer tal-elettriku, kejbil u konnetturi tat-terminals, u kavers tal-konnetturi tal-elettriku, manki tal-elettriku, punti ta' kuntatt, apparat li jgħaqqad, konnetturi għall-ertjar, split bolts, blokok tat-terminals u klipps tal-fjus, għodda għall-użu ma' konnetturi tal-elettriku, jiġifieri, krimpers tal-kompressjoni tal-konnetturi tal-elettriku li huma mħaddma manwalment, bl-elettriku, u b'mod idrawliku, għodda li tqaxxar wajers differenti, għodod tal-qtugħ, għodda li tqaxxar, krimpers u għodda għall-qtugħ tal-kejbils
Dutch[nl]
Diensten van groothandelszaken en detailhandelszaken op het gebied van elektrische draad-, kabelconnectors en klemconnectors en stofkappen, elektrische aansluitpunten, aftakkingen, splitsen, aardingsconnectors, splitbouten, klemblokken en zekeringklemmen, gereedschappen voor gebruik met elektrische connectors, te weten met de hand, elektrisch, en hydraulisch bediende compressiekrimptangen voor elektrische connectors, gecombineerde draadstrippers, draadsnijders, draadstrippers, krimptangen en kabelsnijders
Polish[pl]
Usługi sklepów hurtowych i sklepów detalicznych w dziedzinie towarów, takich jak przewody elektryczne, łączniki kablowe i końcowe i osłony na łączniki elektryczne, wtyczki elektryczne, zaczepy, połączenia splatane, łączniki uziemiające, śruby dzielone, listwy zaciskowe i zaciski wkładek topikowych, narzędzia do użytku z łącznikami elektrycznymi, mianowicie sterowane ręcznie, elektrycznie i hydraulicznie szczypce do zaciskania łączników elektrycznych, narzędzia do usuwania izolacji z drutu, obcinaki, szczypce płaskie, szczypce do obciskania i obcinarki do kabli
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda por grosso e de loja de venda a retalho de conectores de fios, cabos e terminais elétricos e de coberturas para conectores elétricos, terminais elétricos, porta-cabos, junções, conectores de terra, conectores prensa-cabos, blocos de terminais e pinças porta-fusíveis, ferramentas para uso com conectores elétricos, especificamente alicates acionados manual, elétrica e hidraulicamente para compressão de conectores elétricos, descarnadores de fios combinados, cortadores, descarnadores, alicates e cortadores de cabos
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine en gros şi en detail în domeniile racordurilor pentru fire electrice, pentru cabluri şi pentru terminaţii şi acoperitorilor pentru racorduri electrice, bornelor electrice, ramificaţiilor, racordurilor, racordurilor pentru împământare, bolţurilor pentru branşamente, blocurilor terminale şi clemelor pentru siguranţe, instrumentelor destinate utilizării cu racorduri electrice, şi anume maşinilor de ambutisat pentru comprimarea racordurilor electrice, acţionate electric şi hidraulic, maşinilor de dezizolat fire în combinaţie, instrumentelor de tăiat, maşinilor de dezizolat, maşinilor de ambutisat şi instrumentelor de tăiat cabluri
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodných predajní a služby maloobchodných predajní v oblasti rôznych výrobkov, akými sú elektrické drôty, káblové a terminálové konektory, kryty elektrických konektorov, elektrické zátky, odbočky, zväzky, uzemňovacie konektory, rozštepené svorníky, svorkovnice a držiaky poistky, nástroje pre elektrické konektory, menovite ručne, elektricky, a hydraulicky ovládané krimpovacie prvky na stláčanie elektrických konektorov, kombinované kliešte na sťahovanie izolácie, rezačky, nástroje na sťahovanie izolácie, krimpovacie nástroje a nástroje na rezanie káblov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodajne trgovine in maloprodajne trgovine na področjih izdelkov, kot so električne žice, kabelski in terminalni konektorji in prevleke za električne konektorje, električni vtiči, odjemalci toka, razdelilniki, ozemljitveni konektorji, razdelilni sorniki, terminalni bloki in sponke za varovalke, orodja za uporabo z električnimi konektorji, in sicer ročno, električno in hidravlično gnana orodja za spajanje s stiskanjem, kombinirane klešče za lupljenje žice, orodja za rezanje, lupljenje, spajanje s stiskanjem in rezanje kablov
Swedish[sv]
Partihandelsbutiks- och detaljhandelsbutikstjänster inom områdena för elektriska ledningar, kabel- och anslutningsklämmor, och elektriska kontakthöljen, elektriska kabelskor, kranar/tappar, hopfogningar, jordningsanslutningar, sträckbultar, stiftplintar och säkringsklämmor, verktyg för användning med elektriska anslutningar, nämligen manuell, elektrisk och hydrauliskt manövrerade crimptänger för sammanpressning av elektriska kontakter, kombinationskabelskalare, avbitare, avskalare, crimptänger och kabelavbitare