Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) علمني والدي كيف أسير عندما كنت في الخامسة من عمري حين كنت أضع كعبيَّ على قدميه وأمشي.
Belarusian[be]
(Смех) Мой бацька навучыў мяне хадзіць ва ўзросце 5-ці год, ён ставіў мае пяткі на свае ногі і йшоў.
Bulgarian[bg]
(Смях) Моят баща ме научи да вървя, когато бях на пет години, поставяйки петите ми на неговите крака и ходейки.
Catalan[ca]
(Riures) El meu pare em va enseñar a caminar als 5 anys col·locant els meus talons sobre els seus peus i simplement caminava.
Czech[cs]
(Smích) Otec mě naučil chodit, když mi bylo pět, tím, že pokládal moje paty na své nohy a prostě chodil.
German[de]
(Lachen) Mein Vater brachte mir das Laufen bei, als ich fünf war, indem er meine Fersen auf seine Füße platzierte und einfach herumlief.
Greek[el]
(Γέλια) Ο πατέρας μου με έμαθε να περπατάω όταν ήμουν πέντε ετών βάζοντας τις φτέρνες μου στα πόδια του και απλώς περπατούσε.
English[en]
My father taught me how to walk when I was five years old by placing my heels on his feet and just walking.
Spanish[es]
(Risas) Mi padre me enseñó a caminar a los 5 años colocando mis talones en sus pies y simplemente caminando.
French[fr]
(Rires) Mon père m'a appris à marcher quand j'avais 5 ans en plaçant mes talons sur ses pieds et en marchant, simplement.
Croatian[hr]
(Smijeh) Otac me naučio hodati kad sam imala pet godina, tako što je stavio moje pete na svoja stopala i krenuo hodati.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Édesapám megtanított járni, amikor öt éves voltam, rárakta a talpamat a lábfejére és járkáltunk.
Indonesian[id]
(Tertawa) Ayah saya mengajari berjalan ketika saya berusia lima tahun dengan menempatkan kaki saya di atas kakinya dan berjalan begitu saja.
Italian[it]
(Risate) Mio padre mi ha insegnato a camminare quando avevo cinque anni appoggiandosi i miei talloni sui piedi e camminando normalmente.
Japanese[ja]
(笑) 5歳のとき 父が歩き方を教えてくれました 父の足の上に 私のかかとをのせて ただ歩くだけです
Korean[ko]
(웃음). 저의 아버지는 제가 다섯살 때 제가 신발로 그분의 발등을 딛고 서게해서 걷는 방법을 가르치셨습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Mano tėtis išmokė mane vaikščioti, kai man buvo 5 m. uždėdamas mano pėdas ant jo ir tiesiog vaikščiojant.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tēvs man iemācīja staigāt, kad man bija pieci gadi, uzkāpjot uz viņa pēdām un vienkārši ejot.
Malay[ms]
(Gelak ketawa) Semasa saya berusia 5 tahun, ayah saya mengajar saya berjalan dengan cara meletakkan tapak kaki saya pada kakinya. dengan cara meletakkan tapak kaki saya pada kakinya.
Norwegian[nb]
Faren min lærte meg å gå da jeg var fem år gammel ved å plassere hælene mine på føttene sine og bare gå.
Polish[pl]
(Śmiech) Mój ojciec nauczył mnie chodzenia kiedy miałam 5 lat, stawiając moje pięty na swoich stopach i po prostu chodząc.
Portuguese[pt]
(Risos) O meu pai ensinou-me a andar quando eu tinha 5 anos, colocando os meus calcanhares em cima dos pés dele e simplesmente andando.
Romanian[ro]
(Râsete) Tata m-a învățat să merg când aveam 5 ani punându-mi călcâiele pe picioarele lui și mergând.
Russian[ru]
(Смех) Мой отец научил меня ходить, когда мне было пять лет, поставив мои пятки на свои ступни и просто расхаживая таким образом.
Slovenian[sl]
(Smeh) Oče me je naučil hoditi, ko sem bila stara pet let, tako da je moji peti postavil na svoja narta in hodil.
Somali[so]
(Qosol) Aabahey ayaa i baray sida loo socdo markaan 5-jir ahay asigoo cirbahayga dul saarayo lugahiisa misna soconayo.
Serbian[sr]
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
Swedish[sv]
(Skratt) Min pappa lärde mig att gå när jag var fem år genom att sätta mina hälar på sina fötter och bara gå.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) พ่อสอนให้ฉันเดินตอนอายุห้าขวบ โดยเอาส้นเท้าฉันวางบนเท้าพ่อ แล้วพ่อก็เดิน
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Babam 5 yaşımdayken yürümeyi öğretti, ayaklarımı ayaklarının üstüne koyardı ve yürürdü.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Мій батько навчив мене ходити, коли мені було п'ять років, ставлячи мої п'ятки собі на ноги і просто крокуючи.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Cha tôi đã dạy tôi bước đi khi tôi lên 5 bằng cách đặt gót chân của tôi lên bàn chân của ông và tôi chỉ cần bước theo.
Chinese[zh]
(笑声) 我五岁时,父亲开始教我如何走路 我的脚后跟踩着他的脚 就这样走着