Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако позволите, бих искал да направим серия експерименти, за да видим дали сме прави.
Bosnian[bs]
Ali bih sa vasom dozvolom, htio isprobati nekoliko testova i uvjeriti se jesam li u pravu
Czech[cs]
Ale s vaším svolením bychom vás rádi podrobili několika pokusům, jestli se nemýlíme.
Danish[da]
Men med din tilladelse, vil vi lave nogle forsøg, for at se om vi har ret.
Greek[el]
Αλλά με την άδεια σου θα θέλαμε να κάνουμε διαφορά πειράματα για να δούμε, αν έχουμε δίκιο.
English[en]
But with your permission, we'd like to put you through a series of experiments to see if we're right.
Estonian[et]
Kuid sinu nõusolekuga tahaksime teha mõned testid, et näha, kas meil on õigus.
Persian[fa]
اما با اجازه خودت ما دوست داريم تورو در معرض يه سري آزمايش قرار بديم تا ببينيم حق با ماست يا نه
French[fr]
Mais avec votre permission, on souhaiterait faire des expériences pour voir si on a raison.
Croatian[hr]
Ali uz tvoje dopuštenje, proveo bih neka ispitivanja da vidimo jesmo li u pravu.
Italian[it]
Ma se ci da il consenso, vorremmo sottoporla ad una serie di esperimenti, per vedere se abbiamo ragione.
Dutch[nl]
Maar met jouw toestemming, willen we een reeks experimenten met je doen, om te zien, of we gelijk hebben.
Polish[pl]
Ale za twoim pozwoleniem, chcielibyśmy przeprowadzić na tobie serię testów, by sprawdzić, czy mamy rację.
Portuguese[pt]
Mas com a sua permissão, gostaríamos de a submeter a uma série de experiências para ver se temos razão.
Russian[ru]
Но, с вашего разрешения, мы бы хотели провести ряд экспериментов чтобы убедиться в этом.
Slovenian[sl]
Če dovolite, bi radi na vas izvedli serijo poskusov, da se prepričamo.
Serbian[sr]
Ali, uz vaše dopuštenje, voleo bih da vas provedemo kroz seriju eksperimenata da vidimo da li smo u pravu.
Swedish[sv]
Men med din tillåtelse, så skulle vi vilja låta dig genomgå en serie experiment, för att ta reda på om vi har rätt.