Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ossuariums is uit grafte om Jerusalem geroof.
Amharic[am]
በኢየሩሳሌም አካባቢ ከሚገኙ የመቃብር ቦታዎች አፅም የተቀመጠባቸው ሣጥኖች ይሰረቁ ነበር።
Arabic[ar]
سُرقت صناديق عظام كثيرة من المدافن حول اورشليم.
Central Bikol[bcl]
Dakol na ossuary an hinabonan sa mga lolobngan sa palibot kan Jerusalem.
Bemba[bem]
Utubokoshi twa mafupa utwingi baletwiba mu ninga baleshikamo abantu mu Yerusalemu.
Bulgarian[bg]
Много урни са били откраднати от погребалните места около Йерусалим.
Bislama[bi]
Long Jerusalem, plante long ol bokis ya oli lus finis from we man i stilim olgeta long ples we oli berem dedman.
Cebuano[ceb]
Daghang ossuary ang gipangawat gikan sa mga lubnganan sa palibot sa Jerusalem.
Czech[cs]
Mnoho osuárií bylo ukořistěno z pohřebišť v okolí Jeruzaléma.
Danish[da]
Mange begravelsespladser omkring Jerusalem blev plyndret for ossuarier.
German[de]
Viele Ossarien aus den rund um Jerusalem gelegenen Begräbnisstätten wurden bereits geplündert.
Ewe[ee]
Wofi amekukuƒuɖaka geɖe le ameɖiƒe siwo le Yerusalem nutowo me la dzoe.
Efik[efi]
Ẹma ẹsiyịp ekese n̄kpọ udọn̄ ọkpọ mme akpan̄kpa ke mme udi ke Jerusalem.
Greek[el]
Έχουν λεηλατηθεί πολλές οστεοθήκες που βρίσκονταν σε χώρους ταφής γύρω από την Ιερουσαλήμ.
English[en]
Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.
Spanish[es]
Muchos osarios fueron robados de las sepulturas de los alrededores de Jerusalén.
Estonian[et]
Jeruusalemma ümbruse matmispaikadest on röövitud palju luulaekaid.
Finnish[fi]
Monia luuarkkuja ryöstettiin Jerusalemin ympäristössä sijaitsevista hautapaikoista.
Fijian[fj]
E levu na kato vaka oqo e dau butakoci mai na ibulubulu ena veiyasa i Jerusalemi.
French[fr]
De nombreux ossuaires ont été pillés autour de Jérusalem.
Ga[gaa]
Ayahà gbohii awui adekai babaoo yɛ fuuhei ni yɔɔ Yerusalem niiaŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
A a mwaiti taian bwaro-n-rii aika iraeaki n taabo ake a tataunaki iai maate i aon Ierutarem.
Gujarati[gu]
યરૂશાલેમમાં આવા ઘણા બૉક્સ કબ્રસ્તાનેથી જ લૂંટી લેવામાં આવ્યા હતા.
Hebrew[he]
גלוסקמאות רבות נבזזו מן הקברים שמסביב לירושלים.
Hindi[hi]
यरूशलेम के आस-पास के इलाके की कब्रों से बहुत-सी अस्थि-पेटियों की चोरी हो गयी है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga ossuary ang ginkawat sa mga lulubngan sa palibot sang Jerusalem.
Croatian[hr]
Mnogo kosturnica ukradeno je iz grobnica u blizini Jeruzalema.
Hungarian[hu]
Sok osszáriumot raboltak el a Jeruzsálem környéki temetkezési helyekről.
Armenian[hy]
Շատ աճյունատուփեր գողացվել են Երուսաղեմի շրջակայքում գտնվող գերեզմանոցներից։
Indonesian[id]
Banyak ossuary dijarah dari tempat-tempat pemakaman di sekitar Yerusalem.
Igbo[ig]
Ndị ohi zuuru ọtụtụ ihe ndebe ọkpụkpụ n’ebe ndị e liri mmadụ gburugburu Jeruselem.
Iloko[ilo]
Adu a bato a kahon ti natakaw manipud kadagiti tanem idiay Jerusalem.
Icelandic[is]
Mörgum beinakistlum var rænt úr gröfum umhverfis Jerúsalem.
Italian[it]
Molte urne furono trafugate dai luoghi di sepoltura intorno a Gerusalemme.
Japanese[ja]
エルサレム周辺の埋葬所では多くの納骨箱が盗掘されました。
Georgian[ka]
იერუსალიმის შემოგარენში მდებარე სამარხებიდან მრავალი ოსუარიუმია მოპარული.
Kalaallisut[kl]
Jerusalemip eqqaani iliveqarfippassuit illerfinnik tamakkuninnga tilligarfigineqartarput.
Kannada[kn]
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಅಸ್ಥಿಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
Lingala[ln]
Bato bayibaki bibombelo mingi ya mikuwa na malita ya kala ya Yelusaleme.
Lozi[loz]
Makwati a mañata n’a uzwizwe mwa mabita a’ li bukaufi ni Jerusalema.
Lithuanian[lt]
Daug osuarijų iš Jeruzalės aplinkinių kapaviečių buvo pagrobti.
Luba-Lulua[lua]
Bakiba tushete tua mifuba tua bungi mu nkita ivua minyunguluke Yelushalema.
Luvale[lue]
Vikasha vahakilenga vifuhwa vyavafu muYelusalema vavivilenga kumafuka.
Latvian[lv]
Laika gaitā daudzi šādi osuāriji tika izlaupīti no apbedījuma vietām Jeruzalemes apkaimē.
Malagasy[mg]
Betsaka ny fitahirizan-taolam-paty nangalarina tao amin’ireo fasana nanodidina an’i Jerosalema.
Macedonian[mk]
Многу костурници биле украдени од гробниците околу Ерусалим.
Malayalam[ml]
യെരൂശലേമിനു ചുറ്റുമുള്ള ശ്മശാനങ്ങളിൽനിന്ന് ഇത്തരം നിരവധി പെട്ടികൾ കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
जेरूसलेमच्या आसपासच्या कबरांतून अनेक अस्थि पेट्या चोरीला गेल्या.
Maltese[mt]
Ħafna ossarji nsterqu minn ġo l- oqbra madwar Ġerusalemm.
Burmese[my]
ယေရုရှလင်မြို့အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ သင်္ချိုင်းများမှ အရိုးအိုးများစွာ အခိုးခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Mange benkister ble stjålet fra gravplasser rundt Jerusalem.
Nepali[ne]
यरूशलेम वरपरका चिहानहरूबाट थुप्रै अस्थिबाकसहरू लुटिए।
Dutch[nl]
Veel ossuaria uit begraafplaatsen rond Jeruzalem werden geplunderd.
Northern Sotho[nso]
Mapokisi a mantši a go bolokela marapo a bahu a ile a utswiwa dirapeng tšeo di dikologilego Jerusalema.
Nyanja[ny]
Mabokosi ambiri osungiramo mafupa anabedwa m’manda ozungulira Yerusalemu.
Panjabi[pa]
ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਸਥੀ-ਪਾਤਰ ਲੁੱਟ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel ya osuaryo so tatakewen diad saray ponponan ed Jerusalem.
Papiamento[pap]
Ta masha ladronisia di kahita di wesu tabatin for di e santananan rònt di Yerusalèm.
Pijin[pis]
Planti pipol stealim kaen box olsem from olketa beregraon long Jerusalem.
Polish[pl]
Z grobów w okolicach Jerozolimy skradziono mnóstwo takich sarkofagów.
Portuguese[pt]
Muitos ossuários em cemitérios em volta de Jerusalém foram saqueados.
Rundi[rn]
Amasandugu menshi yaribwa mu matongo y’abapfuye yo mu micungararo ya Yeruzalemu.
Romanian[ro]
Multe osuare din mormintele din jurul Ierusalimului au fost furate de jefuitori.
Russian[ru]
В окрестностях Иерусалима много оссуариев было украдено из захоронений мародерами.
Kinyarwanda[rw]
Amenshi muri ayo masanduku, yaje gusahurwa mu marimbi yo hafi y’i Yerusalemu.
Sango[sg]
Azo anzi lani asanduku mingi na yâ ando ti lungo zo na tele ti Jérusalem.
Sinhala[si]
යෙරුසලම අවට තිබූ, මෘත ශරීර තැන්පත් කළ ස්ථානවල තිබූ මිනී අස්ථි මංජුසා ගණනාවක් අතීතයේදී කොල්ලකන ලදි.
Slovak[sk]
Z pohrebných miest v okolí Jeruzalema bolo ukradnutých mnoho osuárií.
Slovenian[sl]
Veliko kostnic iz grobišč okoli Jeruzalema so pokradli.
Samoan[sm]
E tele pusa ponaivi sa vetea i fanuatanu i Ierusalema atoa.
Shona[sn]
Mabhokisi akawanda aibiwa kumakuva akanga akapoteredza Jerusarema.
Albanian[sq]
Shumë eshtërore që ndodheshin në vendet e varrimit përreth Jerusalemit u plaçkitën.
Serbian[sr]
Mnoge urne su bile ukradene iz grobnica oko Jerusalima.
Sranan Tongo[srn]
Sma fufuru wan lo fu den sortu kisi disi komoto fu grebi na ini a kontren fu Yerusalem.
Southern Sotho[st]
Makesana a mangata a mofuta ona a ne a utsuoa mabitleng a Jerusalema.
Swedish[sv]
Många ossuarier fördes bort från gravplatser i och omkring Jerusalem.
Swahili[sw]
Masanduku mengi ya mifupa yaliibwa kutoka katika makaburi karibu na Yerusalemu.
Congo Swahili[swc]
Masanduku mengi ya mifupa yaliibwa kutoka katika makaburi karibu na Yerusalemu.
Tamil[ta]
எருசலேமைச் சுற்றிலுமிருந்த கல்லறைகளிலிருந்து இந்தப் பெட்டிகளில் பல கொள்ளையடிக்கப்பட்டுவிட்டன.
Telugu[te]
యెరూషలేము చుట్టుపక్కల శ్మశానాల నుండి అనేక అస్థికల పేటికలు దొంగిలించబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ ขโมย หีบ อัฐิ หลาย ใบ ไป จาก สถาน ที่ ฝัง ศพ บริเวณ กรุง เยรูซาเลม.
Tagalog[tl]
Maraming mga imbakan ang ninanakaw noon sa mga libingan sa palibot ng Jerusalem.
Tswana[tn]
Mabolokelo a mantsi a marapo a ditopo a ne a gapiwa mo mabitleng kwa Jerusalema.
Tongan[to]
Na‘e kaiha‘asi ‘a e ngaahi tauhi‘anga-hui lahi mei he ngaahi feitu‘u tanu‘anga takatakai ‘i Selusalemá.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin stilim planti bokis olsem long ol ples matmat long Jerusalem.
Turkish[tr]
Yeruşalim çevresindeki mezarlarda bulunan birçok kemik sandığı yağmalanmıştır.
Tsonga[ts]
Mabokisi yo tala a ma yiviwa emasirheni ya le Yerusalema.
Tuvalu[tvl]
E uke a pokisi penā ne kaisoa mai i tanuga i tafatafa o Ielusalema.
Twi[tw]
Nkurɔfo wiaa nnompe nnaka pii fii amusie ahorow a na ɛbɛn Yerusalem no.
Urdu[ur]
یروشلیم کے گردونواح کے قبرستانوں سے کئی اُستخواںدانوں کو لوٹ لیا گیا تھا۔
Venda[ve]
Midzio minzhi ya marambo yo tswiwa mavhiḓani u mona na Yerusalema.
Vietnamese[vi]
Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga osaryo an ginkuha tikang ha lubnganan nga mga lugar ha palibot han Jerusalem.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu puha maka neʼe kaihaʼa ʼi te ʼu tānuma ʼi Selusalemi.
Xhosa[xh]
Iibhokisi ezininzi zamathambo abantu abafileyo zazibiwa kumangcwaba aseYerusalem.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ irú àwọn àpótí bẹ́ẹ̀ làwọn ẹlẹ́gírí máa ń jí gbé láwọn ibi ìsìnkú tó wà lágbègbè Jerúsálẹ́mù.
Zulu[zu]
Amabhokisi amaningi amathambo antshontshwa emangcwabeni aseduze kwaseJerusalema.