Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook ryk aan proteïene en die suiker- en vetinhoud is laag, wat dit die ideale voedsel tydens die eerste paar dae van lewe maak.
Arabic[ar]
وهو غني ايضا بالپروتين وفقير بالسكر والدهن، مما يجعله الطعام المثالي خلال الايام القليلة الاولى من الحياة.
Bislama[bi]
Yes, long ol faswan dei blong laef blong bebi, spesel wora ya i stret kakae blong hem.
Cebuano[ceb]
Kini usab tugob sa protena ug menos sa asukar ug tambok, nga naghimo nianang labing maayong pagkaon panahon sa unang pipila ka adlaw sa kinabuhi.
Danish[da]
Den er proteinrig og har et lavt indhold af kulhydrater og fedt, og er derfor en ideel kost for barnet i dets første levedage.
German[de]
Es ist zudem eiweißreich sowie zucker- und fettarm, was es zur idealen Nahrung für die ersten Lebenstage macht.
Ewe[ee]
Protein le eme zã, eye sukli kple ami mesɔ gbɔ ɖe eme o, esiae na wònye nuɖuɖu nyuitɔ kekeake na vidzĩ le eƒe agbenɔnɔ ƒe ŋkeke ʋee gbãtɔwo me.
Greek[el]
Είναι επίσης πλούσιο σε πρωτεΐνες και έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και λιπαρά, πράγμα που το κάνει ιδανική τροφή για τις πρώτες λίγες μέρες της ζωής.
English[en]
It is also rich in protein and low in sugar and fat, making it the ideal food during the first few days of life.
Spanish[es]
Es asimismo una sustancia rica en proteínas con un bajo contenido en azúcares y grasas, lo que la convierte en el alimento ideal durante los primeros días de vida.
Finnish[fi]
Siinä on myös runsaasti valkuaisaineita mutta vähän sokeria ja rasvaa, minkä vuoksi se on ihanteellista ravintoa elämän muutamina ensimmäisinä päivinä.
French[fr]
Il est également riche en protéines et pauvre en sucres et en graisses, ce qui en fait l’aliment idéal pour les premiers jours de la vie.
Croatian[hr]
Također je bogato proteinima, a ima malo šećera i masti, što ga čini idealnom hranom za prvih nekoliko dana života.
Hungarian[hu]
Fehérjében is gazdag, valamint alacsony a cukor- és zsírtartalma, amely az élet első néhány napja során ideális táplálékká teszi.
Indonesian[id]
Zat ini juga kaya akan protein namun rendah kadar gula serta lemaknya, sehingga menjadi makanan yang ideal selama beberapa hari pertama dari kehidupan.
Iloko[ilo]
Aduan met iti protina ken bassit laeng ti asukar ken tabana, isu a mamagbalin iti dayta a nagsayaat a taraon bayat ti sumagmamano nga aldaw ti panagbiagna.
Italian[it]
Inoltre è ricco di proteine e povero di zuccheri e di grassi, il che lo rende l’alimento ideale durante i primi giorni di vita.
Japanese[ja]
また,初乳はたんぱく質を豊富に含んでいますが,糖分や脂肪分は低いため,誕生後の数日間の食物として理想的です。
Korean[ko]
또한 그것은 단백질 함량이 높고 당분과 지방 함량이 낮아서, 생애의 첫 며칠 동안 최상의 식품이다.
Lingala[ln]
Kati na yango ezali na vitamini mingi mpe ezali na sukali mpe mafuta mingi te, yango nde esali ete ezala bilei bileki malamu mpo na mikolo ya liboso ya bomoi.
Malagasy[mg]
Be proteina koa izy io ary kely ny siramamy sy ny menaka ao anatiny, ka mahatonga azy ho ny sakafo tonga lafatra mandritra ireo andro vitsivitsy voalohany amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
പഞ്ചസാരയും കൊഴുപ്പും ആണെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ അളവിലും. അങ്ങനെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിലേക്ക് ഏററവും പററിയ ആഹാരമാണ് അത്.
Norwegian[nb]
Det er også rikt på protein og inneholder lite sukker og fett, slik at det utgjør den ideelle næring i barnets aller første levedager.
Dutch[nl]
Het is ook rijk aan eiwit en arm aan suiker en vet, waardoor het het ideale voedsel is in de eerste paar levensdagen.
Northern Sotho[nso]
Gape e humile ka proteine gomme e na le tekanyo ya tlase ya swikiri gotee le makhura, e lego se se e dirago gore e be dijo tše di swanetšego matšatšing a sego kae a pele a bophelo.
Nyanja[ny]
Ulinso ndi maprotini ochuluka ndi mlingo waung’ono wa shuga ndi mafuta, zimene zimaukhalitsa chakudya choyenera m’masiku oŵerengeka oyambirira a moyo.
Portuguese[pt]
Também é rico em proteínas e tem baixo teor de açúcar e gordura, o que o torna o alimento ideal nos primeiros dias de vida.
Romanian[ro]
De asemenea, este bogat în proteine şi sărac în glucide şi grăsimi, ceea ce face ca acesta să fie alimentul ideal pentru primele zile de viaţă ale sugarului.
Slovak[sk]
Je tiež bohaté na bielkoviny a obsahuje málo cukru a tuku, a tak je ideálnou potravou v prvých dňoch života dieťaťa.
Shona[sn]
Rakapfumawo mumapurotini uye rine shuga namafuta zvakaderera, kuchiriita chokudya chakakwana mukati mamazuva mashomanene okutanga oupenyu.
Southern Sotho[st]
O boetse o na le liprotheine ’me o na le tekanyetso e fokolang ea tsoekere le mafura, ’me sena se o etsa lijo tse loketseng matsatsing a pele a seng makae a bophelo.
Swedish[sv]
Det är också rikt på protein och har låg socker- och fetthalt, vilket innebär att det är en idealisk föda under de första levnadsdagarna.
Swahili[sw]
Pia yana proteini nyingi na kiasi kidogo cha sukari na mafuta yanayofanya yawe chakula kifaacho katika siku chache za kwanza za maisha.
Tamil[ta]
அது புரதச்சத்தில் செழுமையாகவும், சர்க்கரை மற்றும் கொழுப்புச்சத்தில் குறைவாகவும் காணப்படுவதால், வாழ்வின் முதல் ஒருசில நாட்களுக்கு அதை மிகச் சிறந்த உணவாக்குகிறது.
Telugu[te]
దీనిలో ప్రొటీన్లు ఎక్కువ మోతాదులోను, పంచదార, కొవ్వు పదార్థాలు తక్కువ మోతాదులోను ఉంటాయి. అది జీవితంలోని తొలి రోజుల్లో సంపూర్ణ ఆహారం.
Thai[th]
อีก ทั้ง อุดม ด้วย โปรตีน และ มี น้ําตาล และ ไขมัน ต่ํา นับ เป็น อาหาร ที่ เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ใน ระยะ สอง สาม วัน แรก.
Tagalog[tl]
Mayaman din ito sa protina at mababa sa asukal at taba, ginagawa itong tamang-tamang pagkain sa unang mga araw ng buhay.
Tswana[tn]
Gape se na le diporoteine tse dintsi mme se na le sukiri le mafura a mannye mo go dirang gore e nne sejo se se tshwanetseng tota mo malatsing a ntlha a botshelo jwa ngwana.
Tok Pisin[tpi]
I no gat bikpela suga o gris, olsem na em i gutpela kaikai tru bilong helpim pikinini taim em i nupela yet.
Tsonga[ts]
Naswona xi fuwile hi tiprotheyini, a xi na chukele kumbe mafurha yo tala, xi endla swakudya leswi hetisekeke emasikwini ma nga ri mangani yo sungula ya vutomi.
Twi[tw]
Aduannuru bi a wɔfrɛ no protein nso wom kɛse na asikre ne srade nnim pii, na ɛma ɛyɛ aduan a ɛfata wɔ nna kakra a edi kan wɔ asetra mu no mu.
Xhosa[xh]
Izele ziiprotini yaye ayinaswekile namafutha maninzi, oko kuyenza ibe kokona kutya kulungileyo ebudeni beentsuku ezimbalwa zokuqala zobomi.
Zulu[zu]
Linamaprotheni amaningi futhi alinawo ushukela namafutha amaningi, okulenza libe ukudla okuhle phakathi nezinsuku zokuqala ezimbalwa zokuphila.