Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu obnovit závazek Evropské unie přijatý v rámci rozvojových cílů tisíciletí; zdůrazňuje význam demokracie, transparentnosti a lidských práv jako základních kamenů rozvoje, a proto vítá návrhy na správní facilitu EU pro Afriku;
Danish[da]
understreger nødvendigheden af at forny Den Europæiske Unions engagement i bestræbelserne på at nå millenniumudviklingsmålene; understreger betydningen af demokrati, gennemsigtighed og menneskerettigheder som udviklingens hjørnestene og hilser derfor forslaget til en EU-styringsfacilitet for Afrika velkommen;
German[de]
weist nachdrücklich darauf hin, dass das Engagement der Europäischen Union in Bezug auf die Millennium-Entwicklungsziele erneuert werden muss; weist darauf hin, wie wichtig Demokratie, Transparenz und Menschenrechte als Ecksteine für die Entwicklung sind und begrüßt deshalb die Vorschläge für eine EU-Governance-Fazilität für Afrika;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να ανανεωθεί η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας· τονίζει τη σημασία της δημοκρατίας, της διαφάνειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως ακρογωνιαίων λίθων για την ανάπτυξη και επομένως χαιρετίζει τις προτάσεις για διευκόλυνση εκ μέρους της ΕΕ του κυβερνητικού έργου στην Αφρική·
English[en]
Stresses the need to renew the European Union's commitment to the Millennium Development Goals; stresses the importance of democracy, transparency and human rights as cornerstones of development and therefore welcomes the proposals for an EU Governance Facility for Africa;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de renovar el compromiso de la Unión Europea con los Objetivos de Desarrollo del Milenio; subraya la importancia de la democracia, la transparencia y los derechos humanos como piedras angulares del desarrollo; por tanto, acoge favorablemente las propuestas relativas a un instrumento de la UE para la gobernanza en África;
Estonian[et]
rõhutab vajadust uuendada Euroopa Liidu võetud kohustust seoses aastatuhande arengueesmärkidega; rõhutab demokraatia, läbipaistvuse ja inimõiguste tähtsust arengu nurgakividena ning tervitab seetõttu ettepanekuid Aafrikale mõeldud ELi valitsemiskeskuse kohta;
Finnish[fi]
korostaa, että Euroopan unionin on uusittava sitoumuksensa vuosituhannen kehitystavoitteisiin; korostaa, että kehityksen kulmakiviä ovat demokratia, avoimuus ja ihmisoikeudet, ja pitää siksi myönteisenä ehdotuksia Afrikkaa käsittelevästä EU:n hallinnointikeskuksesta;
French[fr]
souligne la nécessité de renouveler l'engagement de l'Union européenne vis-à-vis des objectifs de développement pour le millénaire; souligne l'importance de la démocratie, de la transparence et des droits de l'homme en tant qu'éléments essentiels du développement et se félicite dès lors des propositions visant à mettre au point une facilité européenne en faveur de la gouvernance, destinée à l'Afrique;
Italian[it]
sottolinea l'esigenza di rinnovare l'impegno dell'Unione europea per la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del Millennio; insiste sull'importanza della democrazia, della trasparenza e dei diritti umani in quanto pietre angolari dello sviluppo e plaude pertanto le proposte di una struttura di governance UE per l'Africa;
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę atnaujinti Europos Sąjungos įsipareigojimą vykdyti Tūkstantmečio vystymosi tikslus; pabrėžia demokratijos, skaidrumo ir žmogaus teisių, kaip kertinių vystymosi elementų, svarbą ir todėl džiaugiasi pasiūlymais dėl ES valdymo priemonės, skirtos Afrikai;
Latvian[lv]
uzsver, cik nozīmīgi ir atjaunot Eiropas Savienības saistības attiecībā uz Tūkstošgades attīstības mērķiem; uzsver demokrātijas, pārredzamības un cilvēktiesību kā attīstības pamatu nozīmību un tāpēc atzinīgi vērtē priekšlikumus ES pārvaldības programmai Āfrikai;
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak van hernieuwde inzet van de Europese Unie voor de millenniumdoelstellingen; benadrukt het belang van democratie, transparantie en mensenrechten als hoekstenen van de ontwikkeling en is derhalve verheugd over de voorstellen van de EU inzake goed bestuur ten behoeve van Afrika;
Polish[pl]
podkreśla potrzebę ponownego zaangażowania się Unii Europejskiej na rzecz realizacji Milenijnych Celów Rozwoju; podkreśla znaczenie demokracji, przejrzystości i praw człowieka jako kamieni milowych rozwoju i dlatego z zadowoleniem przyjmuje propozycje unijnych ułatwień dla Afryki;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de renovar o compromisso da União Europeia no que diz respeito aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio; deseja vincar a importância da democracia, da transparência e dos direitos do Homem enquanto pedras angulares do desenvolvimento e da saúde, pelo que saúda as propostas que visam estabelecer um instrumento da UE de boa governação para África;
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu obnoviť záväzok EÚ týkajúci sa rozvojových cieľov milénia; zdôrazňuje význam demokracie, transparentnosti a ľudských práv ako základných pilierov rozvoja, a preto víta návrhy na zriadenie tzv. Riadiaceho strediska EÚ pre Afriku (EU Governance Facility for Africa);
Slovenian[sl]
poudarja, da je potrebno obnoviti zavezo Evropske unije k RCNT; poudarja pomen demokracije, preglednosti in človekovih pravic, temeljnih kamnov razvoja, in zato pozdravlja predloge za vzpostavitev upravljavskega instrumenta EU za Afriko;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet att på nytt bekräfta Europeiska unionens stöd för millennieutvecklingsmålen. Parlamentet understryker också vikten av demokrati, öppenhet och mänskliga rättigheter som hörnstenar för utveckling och välkomnar därför förslagen om inrättandet av en EU-stödordning för Afrika.