Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي تلك المقابلة، في حين أن عبد الملك ريغي اعترف بأنه أنشأ ثلاثة فروع في إقليم سيستان وبلوشستان وارتكب عمليات مسلحة وإرهابية بهدف ”الإطاحة بالحكومة الإيرانية“، فقد برر أعمالة الإرهابية، بما في ذلك قصف حافلة بالقنابل وتفجيرها، حيث قتل أو جرح عدد من العسكريين والمدنيين الإيرانيين
English[en]
In that interview, Abdolmalek Rigi, while admitting to having established three armed branches in Sistan and Baluchestan Province and committing armed and terrorist operations with the aim to “topple the Iranian Government”, explained his terrorist acts, including the bombing and explosion of a bus in which a number of Iranian military personnel as well as civilians were killed or injured
Spanish[es]
En esa entrevista, Abdolmalek Rigi, admitiendo que había creado tres brazos armados en la provincia de Sistán y Baluchistán y cometido atentados terroristas y armados con el objetivo de “derribar al Gobierno iraní”, dio explicaciones para esos actos terroristas, incluido el bombardeo y la explosión de un autobús en el que resultaron muertos o heridos varios efectivos militares y civiles iraníes
French[fr]
Dans cette interview, Abdolmalek Rigi, admettant avoir créé trois branches armées dans la province de Sistan et Baluchestan et mené des opérations armées et terroristes pour « renverser le Gouvernement iranien », a expliqué ses actes terroristes, y compris un attentat à la bombe contre un autobus lors duquel des militaires ainsi que des civils iraniens ont été tués ou blessés
Chinese[zh]
Abdolmalek Rigi在采访中承认他以“推翻伊朗政府”为目标,在锡斯坦-俾路支斯坦省建立了三个武装分支,并采取了武装恐怖主义行动,但同时为自己的恐怖行径辩解,这些行径包括对一辆公共汽车进行炸弹袭击和爆炸,致使若干伊朗军人和平民伤亡。