Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът на Съвета за изменение на Регламента за МФР трябва да препраща към основната таблица, представена в своето приложение, в която цифрите са изразени в постоянни цени от 2011 г.
Czech[cs]
Nařízení Rady, kterým se mění nařízení o VFR, musí odkazovat na základní tabulku uvedenou v jeho příloze, kde jsou údaje vyjádřeny ve stálých cenách roku 2011.
Danish[da]
I Rådets forordning om ændring af FFR-forordningen skal der henvises til basistabellen i bilaget, som er udtrykt i faste 2011-priser.
German[de]
Die Verordnung des Rates zur Änderung der MFR-Verordnung muss sich auf die in diesem Anhang enthaltene Referenztabelle beziehen, die in konstanten Preisen von 2011 ausgedrückt ist.
Greek[el]
Ο κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού για το ΠΔΠ πρέπει να παραπέμπει στον βασικό πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημά του, ο οποίος εκφράζεται σε σταθερές τιμές 2011.
English[en]
The Council regulation amending the MFF Regulation must refer to the basic table set out in its Annex, which is expressed in constant 2011 prices.
Spanish[es]
El Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento MFP debe remitirse al cuadro básico establecido en su anexo, que se expresa a precios constantes de 2011.
Estonian[et]
Nõukogu määruses, millega muudetakse mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevat määrust, tuleb viidata viimase lisas esitatud tabelile, mille hinnad on 2011. aasta püsihinnad.
Finnish[fi]
Monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen muuttamista koskevassa neuvoston asetuksessa on viitattava asetuksen liitteessä esitettyyn perustaulukkoon, joka on ilmaistu vuoden 2011 hintatason mukaan.
French[fr]
Le règlement du Conseil modifiant le règlement CFP doit renvoyer au tableau de base figurant à son annexe, dont les chiffres sont exprimés en prix constants de 2011.
Croatian[hr]
U uredbi Vijeća o izmjeni Uredbe o VFO-u mora se upućivati na osnovnu tablicu iz Priloga Uredbi koja je izražena u stalnim cijenama iz 2011.
Hungarian[hu]
Az MFF-rendeletet módosító tanácsi rendeletnek a mellékletében szereplő alaptáblázatra kell hivatkoznia, amely az összegeket 2011-es állandó árakon tartalmazza.
Italian[it]
Il regolamento del Consiglio che modifica il regolamento QFP deve fare riferimento alla tabella di base contenuta nel suo allegato, che è espressa a prezzi costanti del 2011.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamente, kuriuo iš dalies keičiamas DFP reglamentas, reikia padaryti nuorodą į jo priede pateiktą bazinę lentelę, kurios duomenys pateikti palyginamosiomis 2011 m. kainomis.
Latvian[lv]
Padomes regulā, ar kuru groza DFS regulu, ir jāsniedz atsauce uz tās pielikumā ietverto pamattabulu, kas izteikta nemainīgās 2011. gada cenās.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament QFP għandu jirreferi għat-tabella bażika stabbilita fl-Anness tiegħu, li hija espressa fil-prezzijiet kostanti tal-2011.
Dutch[nl]
De verordening van de Raad tot wijziging van de MFK-verordening dient te verwijzen naar de tabel in de bijlage, die in constante prijzen van 2011 is uitgedrukt.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie w sprawie WRF musi się odwoływać do tabeli podstawowej zamieszczonej w załączniku do tego rozporządzenia, w której kwoty wyrażono w cenach stałych z 2011 r.
Portuguese[pt]
O regulamento do Conselho que altera o Regulamento QFP deve fazer referência ao quadro de base constante do seu anexo, expresso a preços constantes de 2011.
Romanian[ro]
Regulamentul Consiliului de modificare a Regulamentului privind CFM trebuie să facă trimitere la tabelul de bază prezentat în anexa la acesta, în care sumele sunt exprimate în prețuri constante de la nivelul anului 2011.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady, ktorým sa mení nariadenie o VFR, musí vychádzať zo základnej tabuľky, ktorá sa nachádza v jeho prílohe a ktorá obsahuje vyjadrenie v stálych cenách roku 2011.
Slovenian[sl]
Uredba Sveta o spremembi uredbe o večletnem finančnem okviru se mora sklicevati na osnovno razpredelnico iz te priloge, ki je izražena v stalnih cenah iz leta 2011.
Swedish[sv]
Rådets förordning om ändring av förordningen om den fleråriga budgetramen måste hänvisa till den tabell som anges i den ursprungliga förordningens bilaga och som uttrycks i 2011 års fasta priser.