Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Sydafrika er på kort og mellemlang sigt afhængig af et hurtigt, vidtgående og konstruktivt engagement.
German[de]
- Südafrika kurz- bis mittelfristig auf ein schnelles, weitgehendes und unkompliziertes Entgegenkommen angewiesen ist.
Greek[el]
- δεδομένου ότι η Νότια Αφρική έχει δείξει πρόθεση για την επίτευξη - βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα - ενός εποικοδομητικού, εκτεταμένου και χωρίς περιπλοκές συμβιβασμού.
English[en]
- South Africa will depend in the short- and medium-term, on a swift, far-reaching and straightforward commitment.
Spanish[es]
- Sudáfrica depende, a corto y medio plazo, de un compromiso constructivo, global y simple.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikka joutuu lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä turvautumaan nopeaan, laajaan ja yksinkertaiseen apuun.
French[fr]
- l'Afrique du Sud dépend, à court et à moyen terme, d'un engagement constructif, global et simple.
Italian[it]
- visto che il Sudafrica dipende nel breve e medio termine da un intervento sollecito, globale e semplice.
Dutch[nl]
- Zuid-Afrika op korte tot middellange termijn alleen bij snelle, vérstrekkende en ongecompliceerde tegemoetkomingen baat kan vinden.
Portuguese[pt]
- Para a África do Sul, a curto e médio prazo, muito depende de a atenderem rapidamente, sem complicações e com a máxima benevolência possível.
Swedish[sv]
- Sydafrika på kort och medellång sikt är beroende av snabbt, långtgående och direkt tillmötesgående.