Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existuje značná tendence, že se nadbytečná hmotnost bude hromadit od dětství až do středního věku.
Danish[da]
Der er en udpræget tendens til, at overvægten fortsætter med at stige fra barndommen og op til man bliver midaldrende.
German[de]
Außerdem gilt, dass Übergewicht im Kindesalter sich tendenziell bis ins mittlere Lebensalter hin kumuliert.
Greek[el]
Υπάρχει έντονη τάση να συνεχίσει να συσσωρεύεται υπερβολικό βάρος από την παιδική ηλικία έως την μέση.
English[en]
There is a strong tendency for excess weight to continue to accumulate from childhood through to middle age.
Spanish[es]
Existe una fuerte tendencia a que el exceso de peso continúe acumulándose desde la infancia hasta la edad adulta.
Estonian[et]
Üha suurem on suundumus, et ülekaal koguneb lapsepõlvest keskeani välja.
Finnish[fi]
Liikapainon kertyminen vaikuttaa vahvasti jatkuvan lapsuudesta keski-ikään saakka.
French[fr]
On constate une tendance marquée à l’excès de poids qui continue de s’accumuler à partir de l’enfance jusqu’à l’âge adulte moyen.
Hungarian[hu]
A gyermekkorban felszedett túlsúly a felnőttkor derekára tendenciózusan növekszik.
Italian[it]
Esiste una forte tendenza nel continuare ad accumulare peso dall’infanzia fino all’adolescenza.
Lithuanian[lt]
Pastebima aiški antsvorio kaupimosi nuo vaikystės iki vidutinio amžiaus tendencija.
Latvian[lv]
Ir spēcīga tendence liekajam svaram uzkrāties no bērnības līdz pat pusmūžam.
Maltese[mt]
Hemm tendenza qawwija li ħxuna żejda tkompli takkumula mit-tfulija sa l-età medja.
Dutch[nl]
Als een kind eenmaal te zwaar is, dan is de kans zeer groot dat het dat ook als volwassene is.
Polish[pl]
Mamy wyraźną skłonność do przybierania na wadze, aż do przekroczenia normy, w czasie od dzieciństwa po wiek średni.
Portuguese[pt]
Há uma forte tendência para que o excesso de peso continue a aumentar da infância até à idade adulta.
Slovak[sk]
Existuje značná tendencia, že nadbytočná hmotnosť sa bude ďalej hromadiť od detstva až po stredný vek.
Slovenian[sl]
Otroci ne jedo več, ampak se manj gibljejo.
Swedish[sv]
Det finns en stark tendens att övervikten fortsätter att öka från barndomen till medelåldern.