Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland findes der kun for byggeindustrien et saadant forbud, der ogsaa gaelder den form for virksomhed, der omtales i det aerede medlems forespoergsel.
German[de]
In Deutschland besteht ein solches Verbot nur für das Baugewerbe; in diese Branche fällt auch die in der Anfrage beschriebene Tätigkeit.
Greek[el]
Στη Γερμανία, η απαγόρευση υφίσταται μόνο για την οικοδομική βιομηχανία, στην οποία υπάγεται και η δραστηριότητα που περιεγράφη στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους.
English[en]
In Germany the ban applies only to the construction industry, which also covers the activity described in the Honourable Member's question.
Spanish[es]
En Alemania esta prohibición sólo existe en el sector de la construcción, que abarca la actividad descrita en la pregunta de Su Señoría.
Finnish[fi]
Saksassa kielto koskee vain rakennusteollisuutta, josta on kyse myös parlamentin jäsenen esittämässä kysymyksessä.
French[fr]
En Allemagne, l'interdiction n'existe que pour l'industrie du bâtiment sous laquelle tombe également l'activité décrite dans la question de l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
In Germania tale divieto esiste solo per l'industria edilizia, in cui rientra anche l'attività citata dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
In Duitsland geldt dit verbod alleen in de bouwindustrie, waartoe ook de in de vraag van het geachte parlementslid beschreven werkzaamheden behoren.
Portuguese[pt]
Na Alemanha a proibição existe apenas em relação à indústria da construção que também integra a actividade descrita na pergunta do senhor deputado.
Swedish[sv]
I Tyskland finns ett sådant förbud endast vad gäller byggbranschen, vilken även omfattar den verksamhet som beskrivs i parlamentsledamotens fråga.