Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ልጆች በሙሉ ለረጅም ጊዜ ቴሌቪዥን ወይም ቪዲዮ ሲመለከቱ የቆዩ ናቸው።
Arabic[ar]
فقد اعتاد هؤلاء الاطفال ان يمضوا فترات طويلة في مشاهدة التلفزيون او افلام الفيديو.
Central Bikol[bcl]
Gabos sinda nagdalan nin TV o video sa halawig na peryodo nin panahon.
Bemba[bem]
Icalenga ukuti balemoneka ifyo ni co balitemwishishe ukutamba TV nelyo amavidio.
Bulgarian[bg]
Всички те били гледали телевизия или видеофилми за по–продължителен период от време.
Bangla[bn]
এই সমস্ত বাচ্চা বেশ অনেক সময় ধরে টেলিভিশন বা ভিডিও দেখে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Silang tanan nakatan-aw ug TV o mga video sulod sa taastaas nga yugto sa panahon.
Chuukese[chk]
Ir meinisin ra fen katol TV are cassette ren fansoun langattam.
Czech[cs]
Všechny předtím po dlouhou dobu sledovaly televizi nebo video.
Danish[da]
Alle disse børn havde set fjernsyn eller videofilm i en længere periode.
German[de]
Sie alle hatten über einen längeren Zeitraum ferngesehen oder Videos angesehen.
Ewe[ee]
Ekpɔe be wona ɖevi siawo katã kpɔa television ɣeyiɣi didi.
Efik[efi]
Kpukpru mmọ ẹma ẹse TV m̀mê mme vidio ke ata anyan ini.
Greek[el]
Όλα έβλεπαν τηλεόραση ή βιντεοταινίες για εκτεταμένη περίοδο χρόνου.
English[en]
All had watched TV or videos for an extended period of time.
Spanish[es]
Todos habían visto televisión o videocintas por un largo período.
Estonian[et]
Kõik nad olid vaadanud televiisorit või videoid pikema aja jooksul.
Persian[fa]
تمام این کودکان برای مدت طولانیای به تماشای تلویزیون نشسته بودند.
Finnish[fi]
Kaikki olivat katselleet televisiota tai videoita pitkiä aikoja.
Fijian[fj]
O ira kece na gone oqori era dau sara TV se vidio ena loma ni dua na gauna balavu.
French[fr]
Tous avaient regardé la télévision ou des vidéocassettes pendant une longue période.
Ga[gaa]
Eyɔse akɛ, amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ kwɛ tɛlivishiŋ loo vidio bei saŋŋ.
Gun[guw]
Yemẹpo wẹ ko pọ́n televiziọn kavi video lẹ na ojlẹ dindẹn.
Hebrew[he]
כולם צפו בטלוויזיה או בסרטי וידיאו במשך זמן רב.
Hiligaynon[hil]
Tanan sila nagatan-aw sing TV ukon video sa malawig nga tion.
Croatian[hr]
Sva su djeca mnogo gledala televiziju ili videokasete.
Hungarian[hu]
Mindannyian huzamosabb ideig tévét vagy videót néztek.
Armenian[hy]
Նրանք բոլորն էլ երկար ժամանակ դիտել էին հեռուստացույց կամ տեսաֆիլմեր։
Western Armenian[hyw]
Բոլորն ալ երկար ժամեր հեռատեսիլ կամ տեսաերիզներ դիտած էին։
Indonesian[id]
Rupanya, anak-anak itu biasa berjam-jam menonton TV atau video.
Igbo[ig]
Ụmụaka nile ahụ bụ ndị leworo TV ma ọ bụ vidio ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti ubbing a kanayon nga agbuya iti telebision wenno video.
Icelandic[is]
Öll höfðu þau horft mikið á sjónvarp eða myndbönd um langan tíma.
Italian[it]
Tutti avevano guardato la TV o videocassette per lunghi periodi di tempo.
Japanese[ja]
いずれも,テレビやビデオを長時間見てきた子どもたちです。
Georgian[ka]
ეს ბავშვები დიდი ხნის განმავლობაში უყურებდნენ სატელევიზიო გადაცემებს ან ვიდეოფილმებს.
Kalaallisut[kl]
Meeqqat taakku tamarmik piffissami sivisuumi fjernsynertarsimapput videortarsimallutilluunniit.
Korean[ko]
그 아이들은 모두 오랫동안 텔레비전이나 비디오를 시청해 온 아이들이었습니다.
Lingala[ln]
Ntango atalelaki likambo yango malamu amonaki ete bana yango nyonso bazalaki kotala televizyo mingi.
Lozi[loz]
Banana bao kaufela bona ba buhile TV kamba mavidio ka nako ye telele.
Lithuanian[lt]
Visus juos siejo tai, kad iki tol ilgas valandas žiūrėdavo televizijos programas ar vaizdajuostes.
Luba-Lulua[lua]
Bana bonso aba bavua batangila televizion anyi video munkatshi mua matuku a bungi.
Luvale[lue]
Ava hivakemba vaze vatalaho lyehi televijini chipwe jivindiyo halwola lwalusuku chikuma.
Latvian[lv]
Viņi visi stundām ilgi bija skatījušies televīziju vai videofilmas.
Malagasy[mg]
Hita fa samy efa nijery tele na video nandritra ny fotoana ela ireo ankizy ireo.
Marshallese[mh]
Aolep ajiri rein rar aluij TV ak video ko iumin juõn ien eaetok.
Macedonian[mk]
Сите тие гледале телевизија или филмови подолг временски период.
Malayalam[ml]
ഇവരെല്ലാം വളരെക്കാലം ടിവിയോ വീഡിയോയോ വീക്ഷിച്ചിരുന്നവരായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ilkoll kienu jaraw it- televixin jew il- vidjos għal ħinijiet twal ħafna.
Burmese[my]
ထိုကလေးအားလုံးမှာ တီဗွီ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကို နှစ်ရှည်လများ ကြည့်ရှုခဲ့သူများဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Alle disse barna har sett på TV eller video i en lengre tidsperiode.
Dutch[nl]
Ze hadden allemaal langdurig naar de tv of video’s gekeken.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga bona ba be ba ile ba bogela TV goba dibidio ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Onsewa anali oti anakhala akuonerera TV kapena mavidiyo kwa nthawi yaitali.
Pangasinan[pag]
Amin da so akapambantay na TV odino video ed andukey lan panaon.
Papiamento[pap]
Tur a wak televishon òf vidio pa un tempu largu.
Polish[pl]
Wszystkie były dziwnie spokojne i miały twarze prawie całkowicie pozbawione wyrazu.
Pohnpeian[pon]
Irail koaros kin kilang kasdo erein ahnsou reirei.
Portuguese[pt]
Todas haviam assistido à TV ou a vídeos por um longo período.
Rundi[rn]
Abo bana bose bari bamaze igihe kirekire baraba televiziyo canke amavidewo.
Romanian[ro]
Toţi se uitaseră la televizor sau la programe video pentru o perioadă lungă de timp.
Russian[ru]
Все эти дети смотрели телевизор в течение продолжительного времени.
Kinyarwanda[rw]
Abo bana bose bari bararebye televiziyo cyangwa videwo igihe kirekire.
Sango[sg]
Ala kue abâ lani télé wala mbeni limon teti anze mingi.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔහු දැනගෙන සිටියේ සීමිත වචන කිහිපයක් පමණයි.
Slovak[sk]
Všetky dlhodobo sledovali televíziu alebo videofilmy.
Slovenian[sl]
Vsi so kar dolgo obdobje gledali televizijo ali videoposnetke.
Samoan[sm]
O tamaiti nei, sa matamata i le televise po o ata vitiō mo ni taimi uumi.
Shona[sn]
Vose ivava vakanga vaona TV kana kuti mavhidhiyo kwenguva yakareba.
Albanian[sq]
Të gjithë këta kishin parë televizor ose videokaseta për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Sva ta deca su tokom jednog dužeg perioda gledala televiziju ili filmove.
Southern Sotho[st]
Bana bana kaofela ba ne ba ile ba shebella thelevishene kapa livideo ka nako e telele.
Swedish[sv]
Samtliga barn hade tittat på tv eller video under en längre tid.
Swahili[sw]
Wote walikuwa wakitazama televisheni kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Wote walikuwa wakitazama televisheni kwa muda mrefu.
Telugu[te]
వాళ్ళందరూ టీవీని లేదా వీడియోలను ఎక్కువసేపు చూసినవారే.
Thai[th]
ทุก คน ได้ ดู ทีวี หรือ วิดีโอ นาน หลาย ชั่วโมง.
Tigrinya[ti]
ኵሎም ንነዊሕ ግዜ ተለቪዥን ወይ ቪድዮ ዝረኣዩ እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang lahat ng batang ito ay matagal na nanonood ng TV o mga video.
Tswana[tn]
Botlhe ba ne ba kile ba lebelela thelebishene kana dibidio ka lobaka lo loleele.
Tongan[to]
Kuo nau sio kotoa he TV pe vitioó ‘i ha vaha‘a taimi lōloa.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i bin lukim TV o vidio inap longpela taim.
Turkish[tr]
Bu çocukların hepsi uzun süre televizyon ya da video izlemişti.
Tsonga[ts]
Vana lava hinkwavo va hlalele TV kumbe tivhidiyo nkarhi wo leha ngopfu.
Twi[tw]
Ohui sɛ na mmofra no nyinaa ahwɛ TV ne video so dwumadi bere tenten bi.
Tahitian[ty]
Ua mataitai pauroa ratou i te afata teata aore ra i te mau video i roto i te hoê area taime maoro.
Ukrainian[uk]
Усі вони досить довгий період дивилися телевізор.
Urdu[ur]
یہ وہ بچے تھے جو اپنا زیادہتر وقت ٹیوی دیکھنے میں گزارتے تھے۔
Vietnamese[vi]
Tất cả đều đã xem ti-vi hay băng video trong một thời gian dài.
Waray (Philippines)[war]
Hira ngatanan nagkinita ha TV o video hin maiha nga panahon.
Xhosa[xh]
Bonke aba bantwana babebukela umabonwakude okanye iividiyo ixesha elide.
Yapese[yap]
Urngirad ni kuura guyed e TV ara videos nib n’uw nap’an.
Yoruba[yo]
Ohun tó fà á ni pé wọ́n ti wo tẹlifíṣọ̀n tàbí fídíò láwòjù.
Yucateco[yua]
Tu yilaj xaneʼ utúul chan paal kaʼapʼéel jaʼaboʼob yaan tiʼeʼ maʼ tu páajtal kaʼach u tsikbal yéetel jach maʼ yaʼab baʼaloʼob u yojel u yaʼaliʼ.
Zulu[zu]
Zonke zazike zabuka i-TV noma ama-video isikhathi eside.