Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتشفت توّاً أن بإمكاني فعلاً " طبخ أكلة تسمى: " البيض المخفوقة المقلية ولا أريد أن أتفاخر بها لكنها رائعة فعلاً
Bulgarian[bg]
Не искам да се хваля, но са доста вкусни.
Czech[cs]
Zrovna jsem zjistil, že umím uvařit něco, čemu se říká míchaná vejce a nechci se chlubit, ale jsou úžasná.
Greek[el]
Μόλις ανακάλυψα πως μπορώ να φτιάξω κάτι που λέγεται " στραπατσάδα " και δεν θέλω να περιαυτολογήσω, αλλά είναι καταπληκτικά.
English[en]
I just discovered that I can actually cook something called scrambled eggs, and I don't want to brag, but they're pretty amazing.
Spanish[es]
Acabo de darme cuenta de que yo puedo Cocinar algo llamado huevos revueltos, y yo no quiero jactarme, pero son maravillosos.
Finnish[fi]
Huomasin, että osaan tehdä munakokkelia, - ja vaikka itse kehunkin, ne ovat melko hyviä.
French[fr]
J'ai découvert que je pouvais faire ce qu'on appelle des oeufs brouillés et, sans me vanter, ils sont plutôt réussis.
Hungarian[hu]
Felfedeztem, hogy képes vagyok rántottát csinálni, és nem akarok felvágni, de elég jól sikerült.
Italian[it]
Ho appena scoperto che posso davvero cucinare qualcosa chiamato " uova strapazzate ", e diciamo che non voglio vantarmi, ma sono piuttosto sbalorditive.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen, maar ze smaken verukkelijk.
Polish[pl]
Właśnie odkryłem, że potrafię ugotować coś, co można nazwać jajecznicą, nie chcę się chwalić, ale to na prawdę rewelacyjne.
Portuguese[pt]
Descobri que posso cozinhar algo chamado ovos mexidos, e não quero me gabar, mas estão fantásticos.
Slovak[sk]
Práve som zistil, že dokážem uvariť niečo menom praženica a nechcem sa chváliť, ale je to pochúťka.
Serbian[sr]
Upravo sam otkrio da zapravo umem da skuvam nešto zvano kajgana... i, ne bih da se hvalim, ali ispalo je baš dobro.
Turkish[tr]
Biraz önce omlet denen şeyi yapabildiğimi fark ettim ve böbürlenmek istemem ama mükemmel oldu.