Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udvalgte digte, som listen er udarbejdet på baggrund af, blev indsamlet på følgende måde: Ud af ca. 3 000 publicerede digtantologier blev der udvalgt 14.
German[de]
Die Gedichtauswahl, die der Liste zugrunde lag, war wie folgt zustande gekommen: Aus etwa 3 000 veröffentlichten Anthologien wurden 14 ausgewählt.
English[en]
The selection of poems which formed the basis of the list was compiled as follows. From some 3 000 published anthologies of poetry, 14 were selected.
Spanish[es]
La selección de poemas en que se basó la lista se elaboró de la siguiente manera: de entre unas tres mil antologías poéticas publicadas fueron elegidas catorce.
Finnish[fi]
Luettelon perustana oli runovalikoima, joka oli valmistunut seuraavasti: Noin 3 000 julkaistusta runoantologiasta valittiin 14.
French[fr]
Cette liste repose sur une sélection de quatorze anthologies choisies parmi 3 000 d’entre elles.
Hungarian[hu]
A versjegyzék a következő kiválasztás eredményeként született meg: körülbelül 3 000 antológiából 14‐et választottak ki, ehhez hozzátették még Annaliese Dühmert „Ki írta ezt a verset?”
Lithuanian[lt]
Sąrašo pagrindą sudarantys eilėraščiai buvo atrinkti taip: iš maždaug 3000 publikuotų antologijų buvo atrinktos 14; be jų, dar buvo pridėtas A.
Latvian[lv]
Saraksta pamatā ir izvēlētu dzejoļu kopums, kas radies šādi: no aptuveni 3000 publicētām antoloģijām tika izvēlētas 14.
Dutch[nl]
De gedichten die aan de lijst ten grondslag liggen, zijn als volgt geselecteerd: uit ongeveer 3 000 gepubliceerde poëzieanthologieën zijn er 14 gekozen.
Polish[pl]
Lista została oparta o wybór wierszy, którego dokonano w następujący sposób: z około 3000 opublikowanych antologii poezji wybrano 14.
Romanian[ro]
Această listă se bazează pe o selecție de 14 antologii alese dintre 3 000 de antologii.
Swedish[sv]
Förteckningen bygger på ett urval av dikter som gjordes på följande sätt: från cirka 3 000 publicerade poesiantologier valdes 14 ut.