Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jsem to přehnal...
German[de]
Ich habe wohl einen Nerv getroffen.
Greek[el]
Αν ξύνω κάποια πληγή
English[en]
Hey, if I'm hitting a nerve-
Estonian[et]
Hei, kui see on õrn teema...
Finnish[fi]
Hei, jos osuin arkaan paikkaan...
French[fr]
Hey, si je touche un point sensible...
Hebrew[he]
אם נגעתי בנקודה רגישה...
Croatian[hr]
Hej, ako ti pogađam živac...
Hungarian[hu]
Szóval fájó pontra tapintottam...
Italian[it]
Ehi, se tocco un punto dolente...
Macedonian[mk]
Еј, ако погодив живец...
Norwegian[nb]
Hvis jeg traff et ømt punkt...
Dutch[nl]
Hé, als ik je geraakt heb...
Polish[pl]
Jeśli cię denerwuję...
Portuguese[pt]
Se te estou a deixar nervoso...
Romanian[ro]
Hei, daca te enervez...
Russian[ru]
Эй, если я ударил по больному месту...
Slovenian[sl]
Če sem te zadel v živec...
Serbian[sr]
Hej, ako ti pogađam živac...
Swedish[sv]
Om jag träffade en nerv...
Turkish[tr]
Hey, eğer damarına bastıysam...