Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от САЩ, Европа е пряко засегната от събитията в региона поради своята географска близост.
Czech[cs]
Na rozdíl od USA je Evropa přímo ovlivněna událostmi v regionu kvůli své geografické blízkosti.
Danish[da]
I modsætning til USA er Europa direkte berørt af begivenhederne i regionen på grund af den geografiske nærhed.
German[de]
Im Gegensatz zu den Amerikanern ist Europa ja wegen der geografischen Nähe direkt betroffen.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τις "ΠΑ, η Ευρώπη επηρεάζεται άμεσα από τα γεγονότα σε αυτήν την περιοχή λόγω της γεωγραφικής εγγύτητας.
English[en]
Unlike the USA, Europe is directly affected by events in the region because of its geographical proximity.
Spanish[es]
A diferencia de los Estados Unidos, a Europa le afectan directamente los acontecimientos de la región por una cuestión de proximidad geográfica.
Estonian[et]
Erinevalt USAst avaldavad piirkonnas toimuvad sündmused geograafilise läheduse tõttu Euroopale otsest mõju.
Finnish[fi]
Toisin kuin Yhdysvaltoihin alueen tapahtumat vaikuttavat suoraan Eurooppaan, koska se on maantieteellisesti meitä lähellä.
French[fr]
Contrairement aux États-Unis, l'Europe est directement touchée par les événements dans la région, en raison de leur proximité géographique.
Hungarian[hu]
Az USA-tól eltérően Európát a földrajzi közelség miatt közvetlenül érintik a régióban zajló események.
Italian[it]
A differenza degli Stati Uniti, l'Europa risente direttamente degli eventi nella regione per la sua vicinanza geografica.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei JAV, Europa yra tiesiogiai veikiama įvykių regione dėl jo geografinio artumo.
Latvian[lv]
Atšķirībā no ASV Eiropu tās ģeogrāfiskā stāvokļa dēļ tieši ietekmē notikumi šajā reģionā.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de VS ondervindt Europa op grond van zijn geografische ligging de directe gevolgen.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych, wydarzenia w tym regionie dotykają Europę bezpośrednio z uwagi na naszą geograficzną bliskość.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos Estados Unidos, a Europa sofre directamente os efeitos dos acontecimentos na região, em virtude da sua proximidade geográfica.
Romanian[ro]
Spre deosebire de SUA, Europa este afectată în mod direct de evenimentele din regiune din cauza proximității sale geografice.
Slovak[sk]
Na rozdiel od USA je Európa z dôvodu svojej zemepisnej blízkosti priamo ovplyvňovaná udalosťami v tomto regióne.
Slovenian[sl]
V nasprotju z ZDA je Evropa zaradi zemljepisne bližine neposredno izpostavljena učinkom dogajanj v tej regiji.
Swedish[sv]
På grund av vår geografiska närhet påverkas Europa direkt av händelserna i regionen, till skillnad från USA.