Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hulle sê, sal jou help om te besluit of jy daardie unieke boek moet lees en bestudeer.
Amharic[am]
እነሱ የሰጡት አስተያየት አንተም በዓይነቱ ልዩ የሆነውን ይህን መጽሐፍ ማንበብና ማጥናት ይኖርብህ እንደሆነ ለመወሰን ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وكلماتهم تساعدك لتقرر إن كانت قراءة ودرس هذا الكتاب الفريد ستعود عليك بالفائدة.
Bemba[bem]
Amashiwi yabo yalamwafwa ukupingulapo nga ca kuti kuti mwatendeka ukubelenga Baibolo no kusambilila ili buuku lyaibela.
Bulgarian[bg]
Техните думи ще ти помогнат да решиш дали трябва да четеш и да изучаваш тази уникална книга.
Bislama[bi]
Ol tok blong olgeta oli save givhan long yu blong luksave sipos i gud we yu ridim mo stadi long spesel buk ya no nogat.
Cebuano[ceb]
Ang ilang gisulti makatabang kanimo sa pagdesidir kon angay ba nimong basahon ug tun-an kining talagsaong basahon.
Czech[cs]
Jejich postřehy vám pomohou rozhodnout se, zda byste tuto jedinečnou knihu měli číst a studovat.
Danish[da]
Deres udtalelser kan måske hjælpe dig til at vurdere om du vil gå i gang med at læse og studere denne unikke bog.
German[de]
Ihre Äußerungen sind eine Entscheidungshilfe für alle, die sich fragen, ob auch sie dieses einzigartige Buch lesen und studieren sollten.
Greek[el]
Τα λόγια τους θα σας βοηθήσουν να αποφασίσετε αν πρέπει να διαβάσετε και να μελετήσετε αυτό το μοναδικό βιβλίο.
English[en]
Their words will help you to determine if you should read and study that unique book.
Spanish[es]
Sus palabras le ayudarán a decidir si debe leer y estudiar este libro sin igual.
Estonian[et]
Nende mõtteavaldused võivad aidata sul otsustada, kas seda ainulaadset raamatut tasub lugeda ja uurida.
Finnish[fi]
Heidän sanojensa pohjalta voit miettiä, kannattaisiko sinun lukea ja tutkia tuota ainutlaatuista kirjaa.
French[fr]
Ils vous aideront à déterminer si vous devez lire et étudier ce livre hors du commun.
Hebrew[he]
דבריהם יעזרו לך להחליט אם כדאי לך לקרוא וללמוד ספר ייחודי זה.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga komento magabulig sa imo sa pagpamat-od kon bala takus gid man nga maghinguyang ka sing tion nga basahon kag tun-an ining pinasahi nga libro.
Croatian[hr]
Njihova zapažanja pomoći će vam da sami donesete zaključak o tome trebate li čitati i proučavati tu jedinstvenu knjigu.
Hungarian[hu]
Szavaik segíteni fognak eldöntened, hogy olvasd-e ezt az egyedülálló könyvet, és megvizsgáld-e a tartalmát.
Indonesian[id]
Pernyataan mereka akan membantu Anda memutuskan apakah Anda harus membaca dan mempelajari buku yang unik itu.
Iloko[ilo]
Dagiti komentoda tulongannaka a mangikeddeng no rumbeng a basaem ken adalem dayta a naisangsangayan a libro.
Icelandic[is]
Þær geta hjálpað þér að ákveða hvort þú eigir að lesa og kynna þér þessa einstöku bók.
Italian[it]
Le loro parole vi aiuteranno a decidere se leggere e studiare questo libro straordinario.
Japanese[ja]
それは,聖書というユニークな本を読んで勉強するかどうかを決めるのに役立つでしょう。
Georgian[ka]
მათი აზრები დაგეხმარებათ იმის განსაზღვრაში, შეისწავლოთ თუ არა ეს უნიკალური წიგნი.
Korean[ko]
그들의 말을 들어 보면 성서라는 이 독특한 책이 과연 읽고 연구할 만한 가치가 있는지를 판단하는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын айткандары сага бул өзгөчө китепти окуп-изилдөө керекпи, жокпу, чечүүгө жардам берет.
Lingala[ln]
Makambo oyo balobi ekosalisa yo otala soki osengeli kotánga mpe koyekola buku wana oyo eleki babuku mosusu nyonso.
Lithuanian[lt]
Jų pasakojimai padės nuspręsti, ar skaityti ir studijuoti šią unikalią knygą verta ir jums.
Malagasy[mg]
Ho hitanao avy amin’ny zavatra lazain’izy ireo, raha tokony hamaky sy hianatra an’io boky tsy manan-tsahala io ianao na tsia.
Macedonian[mk]
Нивните зборови ќе ти помогнат да одлучиш дали вреди да ја читаш и да ја проучуваш оваа уникатна книга.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആത്മാർഥമായ വാക്കുകൾ, ആ അതുല്യഗ്രന്ഥം വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യണമോയെന്നു തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Burmese[my]
သူတို့၏စကားများက ထူးခြားသည့် ၎င်းစာအုပ်ကို သင် ဖတ်ရှုလေ့လာသင့်မသင့် ဆုံးဖြတ်ရန် အထောက်အကူပြုပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det de forteller, vil hjelpe deg til å finne ut om du bør lese og studere denne unike boken.
Dutch[nl]
Hun opmerkingen zullen een hulp zijn om te beslissen of u dit unieke boek moet lezen en bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Mantšu a bona a tla go thuša go bona ge e ba o swanetše go bala le go ithuta puku yeo ya moswana-noši.
Nyanja[ny]
Mawu awo angakuthandizeni kuyamba kuwerenga buku lapaderali.
Polish[pl]
Pomogą ci one ocenić, czy warto czytać i badać tę wyjątkową Księgę.
Portuguese[pt]
Suas palavras o ajudarão a decidir se deve ler e estudar esse livro especial.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu ta ratou au tuatua ia koe kia iki e me ka tau rai kia tatau e kia apii koe i taua puka umere ra.
Romanian[ro]
Cuvintele lor vă vor ajuta să decideţi dacă merită să citiţi şi să studiaţi Biblia, această carte deosebită.
Russian[ru]
Их слова помогут вам определиться с тем, стоит ли читать и изучать эту книгу, столь непохожую на другие.
Sinhala[si]
ඔබටත් මෙම අද්විතීය පොත කියවා ඒ ගැන ඉගෙනගැනීම ඇත්තටම වටිනවාද කියා තීරණය කිරීමට ඔවුන් පවසන දේ මහඟු උපකාරයක් වෙයි.
Slovak[sk]
Ich slová vám pomôžu rozhodnúť sa, či by ste mali čítať a skúmať túto jedinečnú knihu.
Slovenian[sl]
Na podlagi njihovih besed boste lahko dognali, ali bi bilo smotrno, da se lotite branja in preučevanja te edinstvene knjige.
Shona[sn]
Zvavakataura zvichakubatsira kuona kana uchifanira kuverenga uye kudzidza bhuku iroro rakasiyana nemamwe ose.
Albanian[sq]
Fjalët e tyre do t’ju ndihmojnë të vendosni nëse ia vlen ta lexoni dhe ta studioni këtë libër të pashoq.
Serbian[sr]
Ono što su rekli pomoći će vam da ustanovite da li treba da čitate i proučavate tu jedinstvenu knjigu.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a bona a tla u thusa hore u etse qeto ea hore na u bale le ho ithuta buka eo e ikhethang kapa che.
Swedish[sv]
Deras uttalanden kan hjälpa dig att avgöra om du skall läsa och studera denna unika bok.
Swahili[sw]
Maelezo yao yatakusaidia uamue ikiwa unapaswa kusoma na kujifunza kitabu hicho cha pekee.
Congo Swahili[swc]
Maelezo yao yatakusaidia uamue ikiwa unapaswa kusoma na kujifunza kitabu hicho cha pekee.
Tamil[ta]
தனித்துவம் வாய்ந்த இந்தப் புத்தகத்தை ஆழ்ந்து படிப்பதா வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிக்க அவர்களுடைய அனுபவங்கள் உங்களுக்கு உதவும்.
Thai[th]
คํา พูด ของ เขา จะ ช่วย คุณ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า คุณ ควร อ่าน และ ศึกษา หนังสือ ที่ พิเศษ ไม่ มี ใด เหมือน เล่ม นี้ หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang kanilang sinabi ay tutulong sa iyo na magpasiya kung dapat mo bang basahin at pag-aralan ang natatanging aklat na iyon.
Tswana[tn]
Mafoko a bone a tla go thusa go dira tshwetso ya gore a o tshwanetse go bala le go ithuta buka eo e e sa tshwaneng le epe.
Tongan[to]
Ko ‘enau fakamatalá ‘e tokoni‘i ai koe ke ke fakapapau‘i pe ‘oku totonu ke ke lau mo ako ‘a e tohi laulōtaha ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong ol bai helpim yu long skelim olsem i gutpela long yu ritim na stadi long dispela narapela kain gutpela buk o nogat.
Turkish[tr]
Onların sözleri, bu eşsiz kitabın okunmaya ve incelenmeye değer olup olmadığına karar vermenize yardım edecek.
Tsonga[ts]
Leswi va swi vuleke swi ta ku pfuna ku tiendlela xiboho loko swi fanerile leswaku u hlaya ni ku dyondza buku yoleyo yo hlawuleka.
Vietnamese[vi]
Những lời phát biểu của họ sẽ giúp bạn quyết định mình có nên đọc và nghiên cứu quyển sách độc nhất vô nhị đó không.
Xhosa[xh]
Oko bakuthethayo kuya kukunceda ugqibe enoba ufanele uyifunde le ncwadi ikhethekileyo kusini na.
Zulu[zu]
Abakushoyo kuyokusiza ukuba unqume ukuthi kufanele yini ufunde futhi utadishe leyo ncwadi eyingqayizivele.