Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И при тях съществува смъртното наказание, а методите за мъчения, които се прилагат в Гуантанамо са същите като в Беларус, срещу които възразявате.
Czech[cs]
Tam také mají trest smrti a mučení prováděné na Guantánamu je stejné jako v Bělorusku, proti němuž vystupujete.
Danish[da]
De har også dødsstraf, og den tortur, der udøves i Guantánamo, er den samme som i Hviderusland, som De protesterer imod.
German[de]
Auch dort gibt es die Todesstrafe und die Folter in Guantánamo ist dieselbe wie in Belarus, gegen die Sie Einspruch erheben.
Greek[el]
Και αυτοί εφαρμόζουν τη θανατική ποινή, και τα βασανιστήρια στο Γκουαντάναμο είναι τα ίδια με εκείνα στη Λευκορωσία, με τα οποία είστε αντίθετοι.
English[en]
They have the death penalty as well, and the torture inflicted in Guantánamo is the same as in Belarus, to which you are objecting.
Spanish[es]
También aplican la pena de muerte, y la tortura infligida en Guantánamo, del mismo modo que Belarús, algo a lo que ustedes se oponen.
Estonian[et]
Ka neil kehtib surmanuhtlus ja Guantánamos toimuvad piinamised on samasugused nagu Valgevenes, mille vastu te olete.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissakin on käytössä kuolemanrangaistus, ja Guantánamossa harjoitettu kidutus on samaa kuin Valko-Venäjällä tapahtuva kidutus, jota te vastustatte.
French[fr]
Ils ont également la peine de mort, et la torture utilisée à Guantánamo est identique à celle utilisée en Biélorussie, sur laquelle vous formulez des objections.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy van kérem szépen az Egyesült Államokban halálbüntetés, és ha Guantanamóra gondolunk, ugyanúgy vannak kínzások, mint amiket Belorussziával kapcsolatban kifogásolnak.
Italian[it]
Anche loro hanno la pena di morte, e le torture inflitte a Guantánamo sono le stesse della Bielorussia, alle quali obiettiamo.
Lithuanian[lt]
Ten taip pat taikoma mirties bausmė, o Gvantaname vykdomi kankinimai yra tokie patys, kaip ir Baltarusijoje, kuriai jūs reiškiate prieštaravimus.
Latvian[lv]
Tur vēl joprojām pastāv nāvessods, un spīdzināšana, kas notiek Gvantanamo, ir tāda pati kā Baltkrievijā, pret kuru jūs iebilstat.
Dutch[nl]
Daar hebben ze ook de doodstraf, en de martelingen in Guantánamo zijn dezelfde als die in Belarus waartegen u protesteert.
Polish[pl]
Tam również obowiązuje kara śmierci, a tortury stosowane w Guantánamo niczym się nie różnią od tych stosowanych na Białorusi, którym są Państwo tak przeciwni.
Portuguese[pt]
Este país ainda aplica a pena de morte e a tortura utilizada em Guantánamo é idêntica à da Bielorrússia, que está a ser criticada.
Romanian[ro]
Și acestea au pedeapsa cu moartea, iar tortura aplicată în Guantánamo este aceeași cu cea din Belarus, la care obiectați.
Slovak[sk]
Majú tam aj trest smrti a mučenie v Guantáname je rovnaké ako v Bielorusku, proti ktorému namietate.
Swedish[sv]
Även det landet använder dödsstraff och tortyren i Guantánamo är densamma som den som ni vänder er emot när Vitryssland använder den.