Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 29 Kvůli zvuku jezdců na koních a lukostřelcům celé město utíká.
Danish[da]
+ 29 På grund af lyden af rytteri og bueskytter er hele byen på flugt.
German[de]
+ 29 Vor dem Geräusch der Reiter und der Bogenschützen rennt die ganze Stadt davon.
English[en]
+ 29 Because of the sound of the horsemen and bow shooters the entire city is running away.
Spanish[es]
+ 29 Debido al sonido de los hombres de a caballo y los tiradores con arco, toda la ciudad está huyendo.
Finnish[fi]
+ 29 Ratsumiesten ja jousella ampujien äänen takia koko kaupunki pakenee.
French[fr]
29 Au bruit des cavaliers et des tireurs à l’arc, toute la ville fuit+.
Italian[it]
+ 29 A causa del suono dei cavalieri e dei tiratori d’arco l’intera città fugge.
Japanese[ja]
29 騎手と弓の射手の音のために市全体が逃げ去る+。
Korean[ko]
+ 29 마병들과 활 쏘는 사람들의 소리 때문에 온 도시가 도주하고 있다.
Norwegian[nb]
+ 29 På grunn av lyden av hestfolk og bueskyttere er hele byen på flukt.
Dutch[nl]
+ 29 Wegens het geluid van de ruiters en boogschutters is de gehele stad op de loop.
Portuguese[pt]
+ 29 Por causa do ruído dos cavaleiros e dos arqueiros, a cidade inteira está fugindo.
Swedish[sv]
+ 29 På grund av ljudet av ryttare och bågskyttar tar hela staden till flykten.