Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие можете да се изслушвате взаимно, да работите и играете заедно, да си прощавате и да си помагате.
Bislama[bi]
Yu save lisin long wanwan long yufala, wok mo pleplei tugeta, fogivim mo helpem wanwan long yufala.
Cebuano[ceb]
Kamo makapaminaw sa usag usa, makatrabaho ug makadula, makapasaylo ug makatabang sa usag usa.
Czech[cs]
I ty můžeš naslouchat druhým, pracovat a hrát si s nimi, odpouštět jim a pomáhat.
Danish[da]
Du og din familie kan lytte til hinanden, arbejde sammen og lege sammen, tilgive og hjælpe hinanden.
German[de]
Du kannst den anderen zuhören, ihr könnt miteinander arbeiten und spielen, einander vergeben und einander helfen.
English[en]
You can listen to each other, work and play together, forgive and help each other.
Spanish[es]
Tú puedes escuchar a los demás, así como ellos a ti; pueden jugar juntos, y perdonarse y ayudarse mutuamente.
Estonian[et]
Sa võid teisi kuulata, nendega koos töötada ja mängida, teistele andestada ja neid aidata.
Finnish[fi]
Sinä voit kuunnella perheesi jäseniä, tehdä työtä ja leikkiä yhdessä heidän kanssaan, antaa anteeksi ja auttaa heitä.
Fijian[fj]
Sa rawa vei iko mo rogoci ira, cakacaka ka qito vata, veivosoti ka veivukei vakai kemuni.
French[fr]
Vous pouvez vous écouter les uns les autres, travailler et jouer ensemble, vous pardonner et vous aider mutuellement.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kakauongo nakon temanna ma temanna, ni kaai ni mwakuri ao n takakaro, kabwarabure ao ni kaai n ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Ti odafigyelhettek egymásra, együtt dolgozhattok és játszhattok, megbocsáthattok egymásnak és segíthetitek egymást.
Armenian[hy]
Դուք կարող եք լսել միմյանց, միասին աշխատել եւ խաղալ, ներել եւ օգնել միմյանց:
Indonesian[id]
Anda dapat saling mendengarkan, bekerja dan bermain bersama, mengampuni dan saling menolong.
Italian[it]
Tu puoi fare in modo che ci si ascolti l’un l’altro, che si lavori e si giochi insieme, che ci si perdoni e ci si aiuti a vicenda.
Japanese[ja]
あなたは,よく 話を 聞き,いっしょに はたらき,あそび,おたがいに ゆるし合い,たすけ合うことが できます。
Khmer[km]
អ្នក អាច ស្ដាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ធ្វើការ ហើយ លេង ជាមួយគ្នា អភ័យទោស ហើយ ជួយ គ្នា ទៅវិញ ទៅមក ។
Korean[ko]
여러분은 서로 귀 기울여 듣고 함께 일하고 놀며 서로 용서하고 도울 수 있어요.
Lithuanian[lt]
Jūs galite išklausyti vienas kitą, dirbti ir žaisti kartu, atleisti ir padėti vienas kitam.
Latvian[lv]
Jūs varat uzklausīt cits citu, kopā strādāt un spēlēties, piedot un palīdzēt cits citam.
Malagasy[mg]
Ianareo dia afaka mifampihaino, miara-miasa sy milalao, mifamela ary mifanampy.
Marshallese[mh]
Komaron̄ ron̄jake ro jet, jerbal im ikkure ippān doon, meļo̧kļo̧k im jipan̄ doon.
Mongolian[mn]
Та нар бие биенээ сонсож, хамт ажиллаж, хамт тоглон, бие биенээ уучилж бас бие биендээ тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Dere kan lytte til hverandre, arbeide og leke sammen, tilgi og hjelpe hverandre.
Dutch[nl]
Jij kunt naar hen luisteren, samen met hen werken en spelen, hen vergeven en helpen.
Polish[pl]
Ty możesz słuchać innych, a oni ciebie, możecie razem pracować i bawić się, wybaczać i pomagać sobie nawzajem.
Portuguese[pt]
Vocês podem ouvir uns aos outros, trabalhar e brincar juntos, perdoar e ajudar uns aos outros.
Romanian[ro]
Voi puteţi să vă ascultaţi unul pe celălalt, să munciţi şi să vă jucaţi împreună, să vă iertaţi şi să vă ajutaţi unul pe celălalt.
Russian[ru]
Ты можешь слушать окружающих, трудиться и играть вместе с ними, прощать их и помогать им.
Samoan[sm]
E mafai ona e faalogo i le tasi ma le isi, galulue ma taaalo faatasi, faamagalo atu ma fesoasoani le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Ni kan lyssna på varandra, arbeta och leka tillsammans, förlåta och hjälpa varandra.
Thai[th]
ท่าน สามารถฟังกัน ทํางานและเล่นด้วยกัน ให้อภัยและช่วยเหลือกัน
Tagalog[tl]
Maaari kayong makinig sa isa’t isa, magtrabaho at maglibang nang sama-sama, magpatawad at tumulong sa isa’t isa.
Tongan[to]
Te ke lava ke fanongo ki he niʻihi kehé, ngāue mo vaʻinga fakataha, fakamolemoleʻi pea fetokoniʻaki.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia outou ia faaroo te tahi i te tahi, ia ohipa e ia haʻuti te tahi i te tahi , ia faaore i te hapa e ia tauturu te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Ви можете прислухатись одне до одного, працювати і гратися разом, прощати і допомагати одне одному.
Vietnamese[vi]
Các em có thể lắng nghe nhau, làm việc và chơi chung với nhau, tha thứ và giúp đỡ lẫn nhau.