Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُحضر صناديقاً خشبية وننقش إسماً على كل صندوق
German[de]
Wir bekommen Mahagoni-Boxen und schnitzen alle Namen in ihnen.
Greek[el]
Θα πάρουμε κουτάκια από μαόνι και θα σκαλίσουμε το όνομα του καθενός...
English[en]
We get mahogany boxes and carve everyone's names in them.
Spanish[es]
Compramos cajas de caoba y grabamos el nombre del invitado.
Persian[fa]
من جعبه هاي چوب درخت ماهون رو ميگيرم و اسم همه رو روش حک ميکنم
Finnish[fi]
Ostetaan mahonkisia lippaita ja kaiverretaan niihin nimet.
French[fr]
On trouve des boîtes en acajou, on grave le nom de chacun...
Italian[it]
Prendiamo delle scatole di mogano e ci incidiamo i nomi di tutti.
Dutch[nl]
Mahoniehouten doosjes met de naam van de gast erin gegraveerd.
Polish[pl]
Pudełka z mahoniu z wygrawerowanymi imionami gości.
Portuguese[pt]
Podemos comprar caixas de mogno e gravar o nome de todos.
Romanian[ro]
Aducem cutii din lemn de mahon si cioplim numele fiecaruia pe ele.
Russian[ru]
Берём для взносов ящики красного дерева, и вырезаем на каждом имя гостя.
Serbian[sr]
Imamo mahagoni kutije i u svakoj od njih po ime.
Swedish[sv]
Vi skaffar mahognylådor som vi ristar in namnen i.
Turkish[tr]
Birkaç kutu alıp gelenlerin adını üstlerine yazacağız.
Vietnamese[vi]
Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.