Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guerrillamagte val al byna twee dekades lank plattelandse nedersettings in en ontvoer kinders.
Amharic[am]
ለሁለት አሥርተ ዓመታት ያህል የደፈጣ ተዋጊዎች የገጠር መንደሮችን እየወረሩ ልጆችን አፍነው ሲወስዱ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
فمنذ عقدين تقريبا، يهاجم الثوار القرى الريفية ويخطفون الاولاد.
Bulgarian[bg]
Вече почти две десетилетия партизански отряди обхождат селата и отвличат деца.
Bangla[bn]
প্রায় দুই দশক ধরে গেরিলাবাহিনী প্রত্যন্ত গ্রামগুলোতে হানা দিয়ে ছোট ছেলেমেয়েদের অপহরণ করছে।
Cebuano[ceb]
Sulod na sa halos duha ka dekada, ang mga gerilya nanghasi sa kabaryohan ug nangidnap ug mga bata.
Czech[cs]
Už téměř dvě desítky let partyzánské jednotky podnikají nájezdy na venkovské osady a unášejí děti.
Danish[da]
I snart 20 år har guerillastyrker gjort indfald i små landsbysamfund og kidnappet børn.
German[de]
Seit fast zwei Jahrzehnten überfallen Aufständische immer wieder Siedlungen auf dem Land und entführen Kinder.
Greek[el]
Επί δύο σχεδόν δεκαετίες, δυνάμεις ανταρτών εισβάλλουν σε αγροτικές κοινότητες και απάγουν παιδιά.
English[en]
For almost two decades, guerrilla forces have been invading rural settlements and kidnapping children.
Spanish[es]
Desde hace casi dos décadas, grupos de guerrilleros invaden las comunidades rurales y raptan menores.
Estonian[et]
Juba ligi kaks aastakümmet on partisanid tunginud maakohtadesse ja röövinud lapsi.
Finnish[fi]
Sissiryhmät ovat lähes kahdenkymmenen vuoden ajan käyneet kylissä sieppaamassa lapsia.
French[fr]
Depuis près de 20 ans, des troupes de guérilleros font irruption dans les villages pour enlever des enfants.
Hebrew[he]
במשך קרוב לעשרים שנה פולשים כוחות גרילה ליישובים כפריים ותופסים בכוח ילדים.
Hiligaynon[hil]
Halos duha ka dekada na, ginasulod sang mga gerilya ang mga baryo kag ginapangidnap ang mga bata.
Croatian[hr]
Gerilci već gotovo 20 godina napadaju seoska naselja i otimaju djecu.
Hungarian[hu]
Közel két évtizede már, hogy gerillacsapatok törnek rá vidéki településekre és rabolják el a gyerekeket.
Indonesian[id]
Selama hampir dua dasawarsa, pasukan gerilya telah menyerbu daerah pedesaan dan menculik anak-anak.
Iloko[ilo]
Dandanin dua a dekada a dagiti bario ket rarauten ti buyot dagiti gerilia ken kidkidnapenda dagiti ubbing.
Italian[it]
Da quasi vent’anni i guerriglieri fanno incursioni negli insediamenti rurali e sequestrano bambini e bambine.
Japanese[ja]
この国ではこれまで20年近くにわたって,ゲリラ勢力が農村部の集落を襲撃しては,子どもを拉致してきました。
Georgian[ka]
თითქმის ორი ათეული წელია, რაც პარტიზანთა რაზმები თავს ესხმიან სოფლებს და იტაცებენ ბავშვებს.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ಹೀಗೆ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಬಾಲಕಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿ ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
거의 20년 동안, 게릴라군이 시골 마을에 침입해 아이들을 납치해 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Jau beveik du dešimtmečius sukilėliai įsiveržia į kaimus ir grobia vaikus.
Latvian[lv]
Jau gandrīz divdesmit gadus nemiernieku grupējumi regulāri uzbrūk ciemiem un nolaupa bērnus.
Malagasy[mg]
Efa ho 20 taona izay, dia tsy mitsahatra manafika any ambanivohitra ny mpiady anaty akata, ary maka ankizy an-keriny.
Macedonian[mk]
Речиси две децении, герилски групи влегуваат во селата и киднапираат деца.
Marathi[mr]
मागच्या जवळजवळ वीस वर्षांपासून, अनधिकृत सैन्याच्या टोळ्यांनी ग्रामीण भागांत जबरदस्तीने घुसून लहान मुलांना पळवून नेण्याचा सपाटा लावला आहे.
Burmese[my]
ပြောက်ကျားတပ်များသည် ကျေးလက်ဒေသများသို့ ဝင်ရောက်ကာ ကလေးသူငယ်များကို ပြန်ပေးဆွဲလာကြသည်မှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်နီးပါးတိုင်ခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
I nærmere 20 år har geriljastyrker trengt inn i landsbyer og kidnappet barn.
Nepali[ne]
छापामारहरू गाँउबस्तीमा छिरेर बालबालिकाको अपहरण गर्न थालेको दुई दशकजति भइसक्यो।
Dutch[nl]
Al bijna twintig jaar doen guerrillatroepen invallen in plattelandsdorpen om kinderen te ontvoeren.
Nyanja[ny]
Kwa zaka pafupifupi 20, asilikali okhala kutchire akhala akupita ku midzi ya anthu n’kumakaba ana.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਪਿੰਡਾਂ ਤੇ ਧਾਵਾ ਬੋਲ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Prawie od 20 lat oddziały partyzanckie napadają na wioski i porywają dzieci, a potem znikają w dżungli.
Portuguese[pt]
Por quase duas décadas, forças de guerrilhas invadem comunidades rurais e seqüestram crianças.
Romanian[ro]
De aproape 20 de ani, forţele de gherilă năvălesc în aşezările rurale şi răpesc copii.
Russian[ru]
Вот уже почти два десятилетия повстанцы нападают на деревни и селения и похищают детей.
Sinhala[si]
දැනට වසර 20ක පමණ කාලයක් තිස්සේ ත්රස්තවාදීන් විශේෂයෙන්ම රාත්රි කාලයේදී ගම්මානවලට ඇවිත් පිරිමි ළමුවන්ව පමණක් නොව ගැහැනු ළමුන්වත් පැහැරගෙන කැලෑව තුළට යනවා.
Slovak[sk]
Už takmer 20 rokov partizánske jednotky vtrhávajú do dedín a unášajú deti.
Slovenian[sl]
Gverilske skupine že skoraj dve desetletji vdirajo v podeželska naselja in ugrabljajo otroke.
Albanian[sq]
Për pothuajse dy dekada, forcat guerilase kanë mësyrë në zonat fshatare dhe kanë rrëmbyer fëmijë.
Serbian[sr]
Već skoro dve decenije, gerilske trupe upadaju u seoska naselja i kidnapuju decu.
Southern Sotho[st]
Likhukhuni li qetile lilemo tse ka bang 20 li hlasela metse e libakeng tseo tse ka thōko ’me li koetela bana.
Swedish[sv]
Under nästan tjugo år har gerillagrupper invaderat byar på landsbygden och kidnappat barn.
Swahili[sw]
Kwa miaka 20 hivi, waasi wamekuwa wakivamia sehemu hizo za mashambani na kuwateka nyara watoto.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka 20 hivi, waasi wamekuwa wakivamia sehemu hizo za mashambani na kuwateka nyara watoto.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளாக, கொரில்லா படையினர் கிராமப்புறங்களுக்குள் புகுந்து பிள்ளைகளைக் கடத்தி வந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా, గెరిల్లా దళాలు పల్లెలో ఉన్న సముదాయాలమీద దాడిచేసి పిల్లల్ని కిడ్నాప్ చేస్తున్నాయి.
Thai[th]
เป็น เวลา เกือบ ยี่ สิบ ปี พวก กองโจร ได้ บุก เข้า ไป ตาม หมู่ บ้าน แถบ ชนบท และ ลัก พา เด็กๆไป.
Tagalog[tl]
Sa loob ng halos dalawang dekada, nilulusob ng mga gerilya ang mga nayon at kinikidnap ang mga bata.
Tswana[tn]
E setse e le dingwaga di ka nna masome a mabedi jaanong matsholo a masole a majelathoko a ntse a tlhasela metse ya magae ba gapa bana ka dikgoka.
Turkish[tr]
Gerillalar yaklaşık 20 yıldır köylülere saldırıp çocukları kaçırıyor.
Tsonga[ts]
Se swi lava ku endla malembe ya kwalomu ka 20, vaxenga-tiko va ri karhi va hlasela vanhu lava tshamaka ematiko-xikaya naswona va tlhakisa vana.
Ukrainian[uk]
Уже майже двадцять років повстанці вдираються в села і викрадають дітей.
Urdu[ur]
تقریباً ۲۰ سال سے گوریلا فوجی اِن دیہی علاقوں پر حملہ کرکے بچوں کو اغوا کر رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Sele kuyiminyaka ephantse ibe ngama-20 imikhosi yabanqolobi ihlasela abantu abahlala kwiindawo ezisemaphandleni yaye bathimba nabantwana.
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka engaba amashumi amabili abashokobezi behlasela izindawo zasemaphandleni futhi bathumbe izingane.