Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че имаше промени напред-назад, но това никога не се е случвало на мен...
Danish[da]
Jeg ved, at der blev skiftet frem og tilbage... men det faldt mig aldrig ind...
English[en]
I know there were shifts back and forth, but it never occurred to me...
Spanish[es]
Sé que hubo cambios continuos, pero nunca me paré a pensar...
Finnish[fi]
Liikehdintää oli puoleen ja toiseen - mutta mieleeni ei tullut...
French[fr]
Je sais que ça tournait, mais je n'ai jamais pensé...
Croatian[hr]
Znam da se tamo pomerao nazad i napred, ali nikada ni slucajno ka meni.
Dutch[nl]
Ik weet dat er nogal eens gewisseld werd... maar het deed me nooit...
Polish[pl]
Wiem, że były powroty i rozstania, ale mnie to się nigdy nie przydarzyło...
Portuguese[pt]
Eu sei que havia mudanças contínuas, mas nunca parei para pensar...
Romanian[ro]
Ştiu că aveau loc schimbări, dar nu m-am gândit....
Slovak[sk]
Neustále ich striedal, ale nikdy mi neprišlo...
Serbian[sr]
Znam da je tu bilo i nekakvih trzavica, ali meni to nikad nije izgledalo...
Swedish[sv]
Jag minns att de bytte fram och tillbaka... men det slog mig aldrig...
Turkish[tr]
Böyle kaçamaklar olduğunu biliyordum ama benim başıma hiç gelmedi.