Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не губите, нали Хюсън ще ви подпише чека.
Bosnian[bs]
Vi ne možete izgubiti sve dok je tu Hughson da ispiše ček.
Czech[cs]
Nemůžete ztratit, pokud vám Hughson vypíše šek.
German[de]
Sie verlieren nichts, sie sind versichert.
Greek[el]
Αφού ο Χιούσον θα σου γράψει επιταγή, δεν χάνεις τίποτα.
English[en]
You can't lose, as long as Hughson makes out the cheque.
Spanish[es]
Sobre todo si tiene al Sr. Hughson dispuesto a firmar el cheque.
Finnish[fi]
Ette menetä mitään, kunhan Hughson korvaa korut.
Hebrew[he]
את לא תפסידי מזה כל עוד היוסון חותם על ההמחאה.
Croatian[hr]
Vˇ ne možete ˇzgubˇtˇ sve dok je tu Hughson da ˇspˇše cek.
Hungarian[hu]
Nem veszít, amennyiben Hughson kitölti a csekket.
Icelandic[is]
Ūú tapar engu svo lengi sem Hughson skrifar ávísunina.
Italian[it]
Lei non ha niente da perdere, se Hughson la rimborsa.
Norwegian[nb]
De kan ikke tape, så lenge Hughson skriver ut sjekken.
Polish[pl]
Nic pani nie straci, jeśli Hughson wypisze czek.
Portuguese[pt]
Porque não perderá nada... pois o Hughson vai lhe indenizar.
Romanian[ro]
Nu puteţi pierde, atâta timp cât Hughson scrie cecul.
Slovenian[sl]
Ničesar ne izgubite, ker dobite odškodnino.
Serbian[sr]
Ne možete da izgubite, sve dok je Hjuson tu da ispiše ček.
Swedish[sv]
Ni har inget att förlora så länge Hughson ger er ersättning.
Turkish[tr]
Hughson çeki yazdığı sürece kaybınız yok.