Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske regering har imidlertid hele tiden nægtet at gå ind i nogen form for diskussion.
German[de]
Die amerikanischen Behörden lehnten es jedoch beharrlich ab, umfassende Gespräche aufzunehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, η αμερικανική διοίκηση αρνείται συνεχώς να δεσμευθεί σε ουσιαστική συζήτηση.
English[en]
However, the American administration constantly refused to engage into any substantive discussion.
Spanish[es]
Pero la Administración americana se ha negado constantemente a entablar un diálogo sustantivo.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen viranomaiset kuitenkin kieltäytyivät jatkuvasti aloittamasta todellista vuoropuhelua.
French[fr]
L'administration américaine a constamment refusé d'engager une discussion de fond.
Italian[it]
Tuttavia, l'amministrazione americana ha sempre rifiutato di impegnarsi in qualsiasi discussione sostanziale.
Dutch[nl]
De Amerikaanse regering heeft echter stelselmatig geweigerd om een discussie ten gronde te voeren.
Portuguese[pt]
No entanto, a administração americana recusa-se constantemente a.discutir esta questão de uma forma consequente.
Swedish[sv]
Den amerikanska förvaltningen vägrade emellertid konsekvent att inleda någon verklig diskussion.