Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Tika Lubanga Aye Tye ka Pwodowa?
Afrikaans[af]
3 Straf God ons?
Amharic[am]
3 አምላክ እየቀጣን ነው?
Arabic[ar]
٣ هل الله غاضب علينا؟
Aymara[ay]
3 ¿Diosan castigopäpachati?
Baoulé[bci]
3 ? Ɲanmiɛn yɛ ɔ su kle e ɲrɛnnɛn ɔn?
Bemba[bem]
3 Bushe Lesa E Uletukanda?
Bulgarian[bg]
3 Наказва ли ни Бог?
Bislama[bi]
3 ? God Nao i Stap Panisim Yumi?
Bangla[bn]
৩ ঈশ্বর কি আমাদেরকে শাস্তি দিচ্ছেন?
Cebuano[ceb]
3 Gisilotan ba Kita sa Diyos?
Chuukese[chk]
3 Itä Kot A Apwüngükich?
Seselwa Creole French[crs]
3 Eski Bondye pe pini nou?
Czech[cs]
3 Je to Boží trest?
Danish[da]
3 Er det Gud der straffer os?
German[de]
3 Bestraft uns Gott?
Ewe[ee]
3 Mawue Le To Hem Na Mía?
Efik[efi]
3 Ndi Abasi Amia Nnyịn Ufen?
Greek[el]
3 Μας Τιμωρεί ο Θεός;
English[en]
3 Is God Punishing Us?
Spanish[es]
3 ¿Serán castigos de Dios?
Estonian[et]
3 Kas Jumal karistab meid?
Finnish[fi]
3 Rangaistus Jumalalta?
Fijian[fj]
3 E Totogitaki Keda Tiko na Kalou?
French[fr]
3 Dieu nous punit- il ?
Gilbertese[gil]
3 E Kakawaki te Kaeka Nakon te Titiraki Anne?
Gujarati[gu]
૩ શું ઈશ્વર આપણને શિક્ષા કરી રહ્યા છે?
Gun[guw]
3 Be Jiwheyẹwhe Wẹ to Yasana Mí Ya?
Hindi[hi]
3 क्या परमेश्वर हमें सज़ा दे रहा है?
Hiligaynon[hil]
3 Ginasilutan Bala Kita sang Dios?
Croatian[hr]
3 Da li nas Bog kažnjava?
Hungarian[hu]
3 Csakugyan Isten büntetése?
Armenian[hy]
3 Աստված պատժո՞ւմ է մեզ
Western Armenian[hyw]
3 Աստուած մեզ կը պատժէ՞
Indonesian[id]
3 Apakah Ini Hukuman Allah?
Igbo[ig]
3 Chineke Ọ̀ Na-ata Anyị Ahụhụ?
Iloko[ilo]
3 Dusdusaennatayo Kadi ti Dios?
Icelandic[is]
3 Er Guð að refsa okkur?
Italian[it]
3 Dio ci sta punendo?
Japanese[ja]
3 神からの罰か
Georgian[ka]
3 ნუთუ ეს ღვთის სასჯელია?
Kongo[kg]
3 Keti Nzambi Kepesaka Beto Ndola?
Kikuyu[ki]
3 Hihi Ngai nĩ Ihũũra Aratũhũũra?
Kazakh[kk]
3 Құдай бізді жазалап жатыр ма?
Kalaallisut[kl]
3 Guutimuna pillaraatigut?
Khmer[km]
៣ តើ ព្រះ កំពុង ដាក់ ទណ្ឌកម្ម យើង ឬ?
Kimbundu[kmb]
3 O Kuila Nzambi ua mu tu Kaxtikala?
Kannada[kn]
3 ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ?
Korean[ko]
3 하느님이 내리시는 벌인가?
Lingala[ln]
3 Nzambe azali kopesa biso etumbu?
Lithuanian[lt]
3 Ar Dievas mus baudžia?
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo Leza Witupanga Mfuto?
Latvian[lv]
3 Vai Dievs mūs soda?
Coatlán Mixe[mco]
3 ¿Yëˈë Diosë kyastiigë?
Morisyen[mfe]
3 Eski Bondié pé puni nou?
Malagasy[mg]
3 Manasazy Antsika ve Andriamanitra?
Marshallese[mh]
3 Anij Ej Ke Kaje Kõj?
Macedonian[mk]
3 Дали Бог нѐ казнува?
Malayalam[ml]
3 ദൈവം നമ്മെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?
Mòoré[mos]
3 Yaa Wẽnnaam n sɩbgd tõnd bɩ?
Marathi[mr]
३ शिक्षा देतो आहे का देव आपल्याला?
Burmese[my]
၃ ဘုရားသခင် ဒဏ်ခတ်နေတာလား
Norwegian[nb]
3 Er det Guds straff?
Nepali[ne]
३ के भगवान्ले हामीलाई सजाय दिनुभएको हो?
Niuean[niu]
3 Ko e Atua Kia kua Fakahala a Tautolu?
Dutch[nl]
3 Straft God ons?
Northern Sotho[nso]
3 Na Modimo o a re Otla?
Nyanja[ny]
3 Kodi Mulungu Akutilanga?
Nyaneka[nyk]
3 Okuti Huku Ukahi Nokutuhitisa?
Nzima[nzi]
3 Nyamenle Ɛlɛtwe Yɛ Nzo Ɔ?
Ossetic[os]
3 Цымӕ нӕ Хуыцау ӕфхӕры?
Panjabi[pa]
3 ਕੀ ਰੱਬ ਸਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
3 Ta Kastigu di Dios?
Palauan[pau]
3 A Dios Ngomals er Kid?
Polish[pl]
3 Czy to Bóg nas karze?
Pohnpeian[pon]
3 Koht Kin Ketin Kalokalokei Kitail?
Portuguese[pt]
3 Deus está nos castigando?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Diospa castigonchu kanman?
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Diospa castigonchu?
Rundi[rn]
3 Coba ari igihano c’Imana?
Ruund[rnd]
3 Ov, Nzamb Ukat Kutupup?
Romanian[ro]
3 Ne pedepseşte Dumnezeu?
Russian[ru]
3 Карает ли нас Бог?
Kinyarwanda[rw]
3 Ese ni igihano cy’Imana?
Sango[sg]
3 Nzapa la ayeke punir e so?
Sinhala[si]
3 දේවශාපයක්ද?
Slovak[sk]
3 Naozaj nás Boh trestá?
Slovenian[sl]
3 Ali nas Bog kaznuje?
Samoan[sm]
3 Po ua Faasalaina i Tatou e le Atua?
Shona[sn]
3 Mwari Ari Kutirova Neshamhu Here?
Albanian[sq]
3 A po na ndëshkon Perëndia?
Serbian[sr]
3 Da li nas Bog kažnjava?
Sranan Tongo[srn]
3 Na Gado e strafu wi?
Southern Sotho[st]
3 Na Ebe Molimo oa re Otla?
Swedish[sv]
3 Är det Gud som straffar oss?
Swahili[sw]
3 Je, Mungu Anatuadhibu?
Congo Swahili[swc]
3 Je, Mungu Anatuadhibu?
Tamil[ta]
3 கடவுள் தண்டிக்கிறாரா?
Telugu[te]
3 దేవుడు మనల్ని శిక్షిస్తున్నాడా?
Thai[th]
3 พระเจ้า กําลัง ลง โทษ เรา ไหม?
Tigrinya[ti]
3 ኣምላኽ ይቐጽዓና ድዩ ዘሎ፧
Tagalog[tl]
3 Pinarurusahan ba Tayo ng Diyos?
Tswana[tn]
3 A Modimo O a Re Otlhaya?
Tongan[to]
3 ‘Oku Tautea‘i Kitautolu ‘e he ‘Otuá?
Papantla Totonac[top]
3 ¿Pi wa tuku kalimalakgaxokge Dios?
Tok Pisin[tpi]
3 Yu Ting God i Givim Strafe?
Turkish[tr]
3 Tanrı Bizi Cezalandırıyor mu?
Tsonga[ts]
3 Xana Xikwembu Xa Hi Xupula?
Tswa[tsc]
3 Xana Nungungulu o hi tsayisa?
Tumbuka[tum]
3 Kasi Ciuta Wakutilanga?
Tuvalu[tvl]
3 E Mata, e Tāua te Tali ki ei?
Tahitian[ty]
3 Te faautua maira anei te Atua?
Ukrainian[uk]
3 Чи Бог насилає на людей кари?
Vietnamese[vi]
3 Có phải Thượng Đế trừng phạt chúng ta?
Wolaytta[wal]
3 Xoossay Nuna Qaxxayiiddi Deˈii?
Wallisian[wls]
3 Ko Te ʼAtua Koa ʼAē ʼe Ina Tauteaʼi Tātou?
Xhosa[xh]
3 Ngaba UThixo Uyasohlwaya?
Yapese[yap]
3 Be Gechignagdad Got, Fa?
Yoruba[yo]
3 Ṣé Ọlọ́run Ló Ń Fìyà Jẹ Wá?
Chinese[zh]
3 是上天惩罚我们吗?
Zande[zne]
3 Ya Mo Mbori Du Nafu Mbusa Furani?
Zulu[zu]
3 Ingabe UNkulunkulu Uyasijezisa?