Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UNHCR понякога дава становища, които са убедителни, но не са обвързващи(19).
Czech[cs]
UHNCR činí příležitostně prohlášení, která, ač nejsou závazná, mají přesvědčující účinek(19).
Danish[da]
UNHCR afgiver med mellemrum erklæringer, som har vejledende, men ikke bindende virkning (19).
German[de]
Gelegentlich gibt der UNHCR Erklärungen ab, die Überzeugungskraft, jedoch keine Bindungswirkung haben.(
Greek[el]
Η Ύπατη Αρμοστεία προβαίνει ορισμένες φορές σε παραινετικές δηλώσεις οι οποίες, όμως, δεν έχουν δεσμευτική ισχύ (19).
English[en]
The UNHCR occasionally makes statements which have persuasive, but not binding, force.
Spanish[es]
El ACNUR realiza ocasionalmente declaraciones que tienen valor persuasivo, pero no fuerza vinculante.
Estonian[et]
UNHCR teeb aeg-ajalt avaldusi, millel on veenev, kuid mitte siduv jõud.(
Finnish[fi]
Pakolaisasiain päävaltuutettu antaa ajoittain lausuntoja, joilla on suostutteleva mutta ei sitova vaikutus.(
French[fr]
Le HCR publie parfois des notes interprétatives dotées d’une force de persuasion, mais dépourvues de valeur contraignante (20).
Hungarian[hu]
Az UNHCR alkalmanként meggyőző erejű, ám nem kötelező nyilatkozatokat ad ki.(
Italian[it]
Di quando in quando l’UNHCR pronuncia dichiarazioni dotate di forza persuasiva ma non vincolante (19).
Lithuanian[lt]
Retkarčiais UNHCR daro pareiškimus, kurie turi įtikinamąją galią, tačiau nėra privalomi(19).
Latvian[lv]
ANO Augstais komisārs bēgļu jautājumos ik pa brīdim izplata paziņojumus, kuriem ir autoritatīvs, bet ne saistošs spēks (19).
Maltese[mt]
L-UNHCR minn żmien għal żmien jagħmel id-dikjarazzjonijiet li għandhom forza persważiva iżda li ma humiex ta’ natura vinkolanti (19).
Dutch[nl]
Het UNHCR doet soms verklaringen die overtuigingskracht, maar geen bindende kracht hebben.(
Polish[pl]
UNHCR wydaje niekiedy oświadczenia o charakterze perswazyjnym, lecz niewiążącym.(
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, o ACNUR profere declarações que têm força persuasiva, mas não vinculativa (19).
Romanian[ro]
Ocazional, ICNUR face declarații care se bucură de putere persuasivă, fără a avea însă forță obligatorie(19).
Slovak[sk]
UNHCR príležitostne vydáva vyhlásenia, ktoré majú presvedčivú, ale nie záväznú silu(19).
Slovenian[sl]
UNHCR občasno objavlja izjave, ki so razlagalne, ne pa zavezujoče.(
Swedish[sv]
UNHCR gör då och då uttalanden som är vägledande men inte bindande.(