Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن خمس من القضايا التي تمت دراستها وهي: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وتحسين مقترح للمنهجية الحالية للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للمعدات المملوكة للوحدات وإنشاء آلية لتوفير التوجيه واتخاذ القرار بشأن المعدات المملوكة للوحدات واعتماد مفهوم طبي نموذجي بالمنهجية ومنهجية مقترحة لاستعراض معدلات سداد تكاليف القوات.
English[en]
There was no consensus, however, on five of the issues addressed: the triennial review of reimbursement rates of major equipment and self-sustainment; a proposed refinement of the current methodology for triennial rate review of contingent-owned equipment: creation of a mechanism to provide guidance and decision-making on contingent-owned equipment; adoption of a modular medical concept; and a proposed methodology to review the rates of reimbursement for troop costs.
Spanish[es]
Sin embargo, no fue posible llegar a un consenso sobre cinco cuestiones tratadas: el examen trienal de las tasas de reembolso correspondientes al equipo pesado y la autonomía logística; una propuesta para perfeccionar la metodología vigente para el examen trienal de las tasas de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes; la creación de un mecanismo para dar orientaciones y adoptar decisiones sobre el sistema de equipo de propiedad de los contingentes; la adopción de un concepto médico modular; y la metodología propuesta para el examen de las tasas de reembolso de los costos de los contingentes.
French[fr]
Aucun consensus n’a toutefois été trouvé pour cinq des questions traitées : l’examen triennal des taux de remboursement applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome; la proposition d’améliorations méthodologiques à apporter à l’examen triennal des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents; la création d’une instance chargée de donner des orientations et de prendre des décisions concernant le matériel appartenant aux contingents; l’adoption d’une approche modulaire du remboursement des services de soutien sanitaire; la proposition portant sur la méthode d’examen des taux de remboursement des dépenses relatives aux contingents.
Russian[ru]
Не было, однако, достигнуто консенсуса по пяти обсуждавшимся вопросам: трехгодичному обзору ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение; предлагаемому совершенствованию нынешней методологии трехгодичного обзора ставок возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество; созданию механизма подготовки руководящих указаний и принятия решений по принадлежащему контингентам имуществу; принятию модульной концепции медицинского обслуживания; и предлагаемой методологии обзора ставок возмещения расходов на войска.
Chinese[zh]
然而,未能对所讨论的下列五个问题达成共识:对主要装备和自我维持的偿还费率进行三年期审查;拟议完善对特遣队所属装备进行三年期费率审查的现行方法;制定对特遣队所属装备问题提供指导和决策的机制;采用组合式医务概念;以及部队费用偿还费率审查的拟议方法。