Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.4.1 Предложението за директива, обаче, не препоръчва да се променят пределно допустимите стойности, свързани със шумовото замърсяване.
Czech[cs]
2.4.1 Návrh směrnice však nedoporučuje změnit mezní hodnoty týkající se hluku.
Danish[da]
2.4.1 Forslaget til direktiv indeholder imidlertid ikke en henstilling om at ændre grænseværdierne for støjgener.
German[de]
2.4.1 Im Richtlinienvorschlag wird jedoch nicht empfohlen, die Grenzwerte für Geräuschemissionen zu ändern.
Greek[el]
2.4.1 Ωστόσο, η πρόταση οδηγίας δεν τάσσεται υπέρ της αλλαγής των οριακών τιμών ηχητικής όχλησης.
English[en]
2.4.1 However, the proposal for a directive does not recommend that the limits on noise pollution be changed.
Spanish[es]
2.4.1 Sin embargo, la propuesta de Directiva no recomienda cambiar los valores límite de ruido.
Finnish[fi]
2.4.1 Direktiiviehdotuksessa ei kuitenkaan suositella meluhaittoja koskevien raja-arvojen muuttamista.
French[fr]
2.4.1 Cependant, la proposition de directive ne recommande pas de modifier les valeurs limites relatives aux nuisances sonores.
Hungarian[hu]
2.4.1 Ugyanakkor a hangszennyezés esetében nem javasolnak határérték változást a korábbiakhoz képest.
Lithuanian[lt]
2.4.1 Vis dėlto pasiūlyme dėl direktyvos nerekomenduojama keisti skleidžiamo triukšmo ribinių verčių.
Latvian[lv]
2.4.1 Tomēr direktīvas priekšlikumā nav ieteikuma mainīt trokšņu emisiju robežvērtības.
Maltese[mt]
2.4.1 Madankollu, il-proposta għal direttiva ma tirrakkomandax li jinbidlu l-limiti fuq it-tniġġis bil-ħoss.
Dutch[nl]
2.4.1 In het richtlijnvoorstel ontbreekt echter een aanbeveling om de grenswaarden voor geluidsoverlast te wijzigen.
Polish[pl]
2.4.1 Jednakże wniosek w sprawie dyrektywy nie zawiera zaleceń co do zmiany maksymalnych wartości emisji hałasu.
Portuguese[pt]
2.4.1 No entanto, a proposta de directiva não recomenda que se modifiquem os valores-limite em matéria de poluição sonora.
Romanian[ro]
2.4.1 Cu toate acestea, propunerea de directivă nu recomandă modificarea valorilor maxime în cazul poluării sonore.
Slovak[sk]
2.4.1 Návrh smernice však neodporúča upraviť hraničné hodnoty týkajúce sa hluku.
Slovenian[sl]
2.4.1 Vendar pa predlog direktive ne priporoča spremembe mejnih vrednosti za emisije hrupa.
Swedish[sv]
2.4.1 Förslaget till direktiv rekommenderar dock inte att gränsvärdena för buller ändras.