Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В това число влиза една група от хомосексуални млади жени, които обичат старата музика от едно време, която се носеше в този регион от Македония до Босна, от Сърбия до Словения.
German[de]
Bühne frei für eine Gruppe offen lebender Dykes, junge Frauen, die die alte Musik lieben, die einst in der Region von Mazedonien bis Bosnien, von Serbien bis Slowenien verbreitet war.
Greek[el]
Φανταστείτε μια ομάδα ομοφυλόφιλων νεαρών γυναικών που αγαπούν την παλιά μουσική που κάποτε ακουγόταν σε ολόκληρη την περιοχή από τα Σκόπια μέχρι τη Βοσνία, από τη Σερβία μέχρι τη Σλοβενία.
English[en]
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
Spanish[es]
Así es que entra a un grupo de lesbianas que salieron del armario, jóvenes mujeres que aman la música antigua que alguna vez se propagó a través de esa región de Macedonia a Bosnia, de Serbia a Eslovenia.
French[fr]
Entre alors un groupe de lesbiennes affichées, de jeunes femmes qui adorent la musique ancienne qui autrefois s'est propagée dans toute la région de la Macédoine à la Bosnie, de la Serbie à la Slovénie.
Hebrew[he]
שנתפס כשונה מבחינה חברתית. ולחלל זה נכנסות קבוצת לסביות במוצהר, נשים צעירות האוהבות מוזיקה מסורתית
Croatian[hr]
Pogledajmo skupinu priznatih lezbi, mladih žena koje vole staru glazbu koja se nekada orila tom regijom od Makedonije do Bosne, od Srbije do Slovenije.
Hungarian[hu]
Képzeljünk el egy csoport kirekesztett leszbikust, fiatal nőket, akik nagyon szeretik a régi zenét, amely egykoron az egész térségben elterjedt volt, Macedóniától Boszniáig, Szerbiától Szlovéniáig.
Italian[it]
E allora ecco un gruppo di invertite dichiarate, giovani donne che amano la musica del passato che una volta si sentiva in quella regione, dalla Macedonia alla Bosnia, dalla Serbia alla Slovenia.
Dutch[nl]
Hier de groep van out- potten, jonge vrouwen die van de oude muziek houden die vroeger verspreid was over de regio van Macedonië tot Bosnië, van Servië naar Slovenië.
Polish[pl]
Więc wstąp do grupy lesb- wyrzutków młodych kobiet, które kochają starą muzykę, która rozprzestrzeniła się w tym rejonie od Macedonii po Bośnię, od Serbii po Słowenię.
Romanian[ro]
Să analizăm un grup de lesbiene recunoscute tinere cărora le place muzica veche întâlnită odinioară în acea regiune din Macedonia până în Bosnia, din Serbia în Slovenia.
Russian[ru]
Позакомьтесь с группой лесбиянок, молодых женщин, которые любят старую музыку, которая однажды распространилась по этому региону от Македонии до Боснии, и от Сербии до Словении.
Serbian[sr]
Upoznajte grupu " izgnanih- lezbejki " maldih žena koje vole staru muziku koja se jednom širila kroz ceo region od Makedonije do Bosne, od Srbije do Slovenije.
Turkish[tr]
Lezbiyenliğini açıkça yaşayan ve bir zamanlar o bölgede Makedonya'dan Bosna'ya, Sırbistan'dan Slovenya ́ya yayılmış eski müziğe ilgi duyan genç kadınlardan oluşmuş bu gruba girelim.