Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да имам театър, който да работи само, когато вали.
Czech[cs]
Chtěl bych mít divadlo, které by hrálo jen za deště.
German[de]
Ich hätte am liebsten ein Theater, wo man nur bei Regen spielt.
Greek[el]
Μακάρι να είχα ένα θέατρο που θ'άνοιγε μόνο όταν έβρεχε.
English[en]
I wish I had a theater that was only open when it rained.
Spanish[es]
Ojalá tuviera un teatro que se abriera sólo cuando llueve.
Estonian[et]
Ma sooviksin teatrit, mis oleks avatud vaid vihmaga.
Finnish[fi]
Omistaisinpa teatterin, joka olisi auki vain sateella.
French[fr]
J'aimerais avoir un théâtre qui n'ouvrirait que les jours de pluie.
Hebrew[he]
. הלוואי שהיה לי תיאטרון שפתוח רק כשיורד גשם.
Croatian[hr]
Da barem imam kazalište koje je otvoreno samo kad kiši.
Hungarian[hu]
Kéne egy színház, amelyik csak akkor játszik, ha esik.
Italian[it]
Vorrei tanto avere un teatro aperto solo quando piove.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik een theater had dat alleen open was als het regende.
Polish[pl]
Chciałbym mieć teatr otwarty tylko w czasie deszczu.
Portuguese[pt]
Queria um teatro que só abrisse quando chovesse. "
Romanian[ro]
Aş vrea să am un teatru care să fie deschis numai când plouă.
Russian[ru]
Жаль, что у меня нет театра, открытого только в дождь.
Slovenian[sl]
Rad bi imel gledališče, ki je odprto le ob dežju.
Serbian[sr]
Želeo bih da imampozorište koje radi samo kada pada kiša.
Turkish[tr]
Keşke sadece yağmur yağdığında açılan bir tiyatrom olsa.