Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما التهديد الذى جلبته لقريتنا الان ايها الـ ( جيداى ) ؟
Bulgarian[bg]
Каква беда ни навлякохте, джедаи?
Bosnian[bs]
Kakvu ste to nesrecu navukli na naše selo sada, Jedai?
Czech[cs]
Jakou hrozbu, jste přivedli do naší vesnice tentokrát, Jediové?
Greek[el]
Τι είδους απειλή φέρατε στο χωριό μας αυτή τη φορά, Τζεντάι;
English[en]
What menace have you brought to our village now, Jedi?
Spanish[es]
¿Qué amenaza han traído esta vez a nuestra aldea, Jedis?
Estonian[et]
Mis kurjuse te nüüd meie külla tõite, Jedid?
Finnish[fi]
Minkä uhkan olette tuoneet kyläämme nyt?
French[fr]
Quel danger avez-vous amené sur notre village?
Hebrew[he]
איזו סכנה הבאת על הכפר שלנו כעת, ג'דיי?
Croatian[hr]
Kakvu ste to nesrecu navukli na naše selo sada, Jedai?
Hungarian[hu]
Miféle fenyegetést hoztatok a falunkba, Jedik?
Italian[it]
E adesso quale minaccia avete portato al nostro villaggio, Jedi?
Dutch[nl]
Wat voor bedreiging heb je meegenomen naar ons dorp?
Polish[pl]
Co teraz za zagrożenie sprowadziliście na naszą wioskę, Jedi?
Portuguese[pt]
Que ameaça trouxes-te para a nossa aldeia agora, Jedi?
Romanian[ro]
Ce pericol aţi adus în satul nostru acum, Jedi?
Russian[ru]
Что за беду вы навлекли на нашу деревню на этот раз, джедаи?
Slovenian[sl]
Kakšno zmedo se zdaj pripeljali sem, Jedi?
Serbian[sr]
Jedi, kakvu ste nam to opasnost doneli u selo?
Swedish[sv]
Vilken plåga har ni nu fört hit?
Thai[th]
ดูซิว่าพวกเจ้าได้นําภัยอะไร มาสู่หมู่บ้านของเรา เจได?
Turkish[tr]
Köyümüze şimdi ne fenalık getirdiniz Jedi'lar?
Chinese[zh]
看看 你們給 村寨 帶來 了 多 大威 脅, 絕地