Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني بأن أمّها من الهنود الياكي.
Bulgarian[bg]
Майка й е индианка от племето яки.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je da joj je majka bila Yaqui indijanka.
Czech[cs]
Řekla mi, že její máma byla indiánka.
Danish[da]
Hun har fortalt, at hendes mor var Yaqui-indianer.
German[de]
Sie erzählte mir, dass ihre Mutter Yaqui-Indianerin war.
Greek[el]
Μού είπε ότι η μητέρα της ήταν Ινδιάνα Γιακί.
English[en]
Told me her mother was a Yaqui Indian.
Spanish[es]
Me dijo que su madre era una india yaqui.
Estonian[et]
Ta ema oli indiaanlane.
Finnish[fi]
Äiti oli intiaani.
French[fr]
Elle m'a dit que sa mère était une indienne Yaqui.
Hebrew[he]
אמרה לי שאמא שלה אינדיאנית יאקית.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da joj je majka bila Yaqui indijanka.
Hungarian[hu]
Állítólag az anyja jaki indián volt.
Italian[it]
Ha detto che sua madre era un'indiana.
Dutch[nl]
Ze zei dat haar moeder een Yaqui-Indiaan was.
Polish[pl]
Mówiła, że jej matka była Indianką
Portuguese[pt]
Ela disse que a mãe era uma índia yaqui.
Romanian[ro]
Mi-a spus că mama ei era indiancă Yaqui.
Russian[ru]
Говорила мне, что ее мама была индианкой.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, da je bila njena mati iz indijanskega plemena Yaqui.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da joj je majka bila Yaqui indijanka.
Swedish[sv]
Hon berättade att hennes mamma var en Yaqui indian.
Turkish[tr]
Annesi Yaqui kızılderili'siymiş.