Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ Това споразумение позволява на Сърбия да играе активна роля в процеса на решаване на спорни дела за права на собственост и увеличава шансовете на нашите граждани имуществото да им бъде възстановено “, заяви той
Bosnian[bs]
" Tim sporazumom se Srbiji omogućava da ima aktivnu ulogu u procesu rješavanja spornih predmeta imovinskih prava i u stvaranju uslova da naši građani dobiju mnogo bolje šanse za povrat svoju imovinu, " kaže se iz tog ureda
Greek[el]
" Αυτή η συμφωνία δίνει τη δυνατότητα στη Σερβία να έχει ενεργό ρόλο στη διαδικασία επίλυσης περιπτώσεων όπου αμφισβητούνται τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και στη διευκόλυνση των πολιτών μας προκειμένου να έχουν μια πολύ μεγαλύτερη πιθανότητα να τους επιστραφεί η ιδιοκτησία τους ", δήλωσε
English[en]
" This agreement enables Serbia to have an active role in the process of resolving disputable cases of property rights and facilitating our citizens to have a much bigger chance of having their property returned, " it said
Croatian[hr]
" Ovaj sporazum omogućava Srbiji aktivniju ulogu u procesu rješavanja spornih slučajeva imovinskih prava i olakšava našim građanima da imaju mnogo veće izglede da im se njihova imovina vrati ", poručeno je iz ureda
Macedonian[mk]
„ Овој договор й овозможува на Србија да има активна улога во процесот на решавање на спорните случаи на имотните права и им овозможува на нашите граѓани да имаат многу поголема шанса да им се врати нивниот имот “, велат од истата
Romanian[ro]
" Acest acord permite Serbiei să aibă un rol activ în procesul de soluţionare a cazurilor litigioase privind drepturile de proprietate şi să le faciliteze cetăţenilor noştri o şansă mult mai mare de a- şi redobândi proprietăţile ", se arată în comunicat
Albanian[sq]
" Kjo marrëveshje mundëson Serbinë të ketë një rol aktiv në procesin e zgjidhjes së rasteve të diskutueshme të të drejtave të pronës e të ndihmojë shtetasit tanë që të kenë një shans më të madh të kthimit të pronës së tyre, " tha ai
Serbian[sr]
„ Ovaj sporazum omogućava Srbiji da ima aktivnu ulogu u procesu rešavanja spornih slučajeva imovinskih prava i pomaže našim građanima da imaju mnogo veće šanse da im se vrati njihova imovina “, saopšteno je iz kancelarije
Turkish[tr]
Bildiride, " Bu anlaşma, Sırbistan' a mülkiyet haklarıyla ilgili tartışmalı davaların çözüm sürecinde aktif bir rol oynama olanağı sağlamakta ve vatandaşlarımızın mallarının iade edilme şansının artmasını kolaylaştırmaktadır. " ifadesi yer aldı