Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدينة النور والجمال و الموسيقى
Bulgarian[bg]
Място, окъпано от светлина и прелестна музика.
Bosnian[bs]
Mjesto puno svjetla, ljepote i muzike!
Czech[cs]
Místo světla, krásy a hudby.
Danish[da]
En sted af lys, skønhed og musik.
German[de]
Ein Hort des Lichtes, der Schönheit und Musik.
Greek[el]
Ένας τόπoς φωτός, oμoρφιάς και μoυσικής.
English[en]
A place of light and beauty and music.
Spanish[es]
Un lugar de luz, belleza y música.
Estonian[et]
Valguse, ilu ja muusika paik.
Basque[eu]
Argitasuneko, edertasuneko eta musikako leku bat.
Persian[fa]
مملو از شادی ٬ زیبایی و زندگی
Finnish[fi]
Valon, kauneuden ja musiikin tyyssija.
French[fr]
Un lieu de lumière, de beauté et de musique.
Hebrew[he]
מקום של אור, יופי, ומוזיקה.
Croatian[hr]
Mjesto puno svjetla, ljepote i glazbe!
Hungarian[hu]
Mit fény töltött be, szépség és zene!
Indonesian[id]
Tempat bercahaya, indah dan penuh musik.
Icelandic[is]
Stađur ljķss, fegurđar og tķnlistar.
Italian[it]
Un luogo di luce, di bellezza, di musica.
Japanese[ja]
光 と 美 と 音楽 の 都
Lithuanian[lt]
Šviesos, grožio ir muzikos perpildyta vieta.
Macedonian[mk]
Место со полно светло, убавина и музика!
Malay[ms]
Suatu tempat yang dipenuhi cahaya, keindahan dan muzik.
Norwegian[nb]
Et sted der lys, skjønnhet og musikk rådet.
Dutch[nl]
Vol licht, schoonheid en muziek.
Polish[pl]
Miejscem światła, piękna i muzyki.
Portuguese[pt]
Um lugar de luz, beleza e música.
Romanian[ro]
Tărîmul luminii, frumuseţii şi muzicii.
Russian[ru]
Вместилищем света, красоты, музыки.
Slovak[sk]
Bývalo miestom svetiel a krásy a hudby.
Slovenian[sl]
Mesto svetlobe, lepote in glasbe.
Albanian[sq]
Një vend i dritës dhe bukurisë dhe muzikës.
Serbian[sr]
Mjesto puno svjetla, ljepote i glazbe!
Turkish[tr]
Işıltının, güzelliğin ve müziğin mekanıydı.
Ukrainian[uk]
Оплотом світла, краси та музики.
Vietnamese[vi]
Xứ sở của ánh sáng, vẻ đẹp và âm nhạc.