Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
přinést výhody pro malé a střední podniky – snížení nákladů pomocí úspor z rozsahu výroby, a to jak u domácí spotřeby, tak u exportu
Danish[da]
begunstige små og mellemstore virksomheder i form af en omkostningsreduktion, som kan opnås ved at skabe stordriftsfordele i produktionen, både for det nationale forbrug og eksporten
German[de]
kleine und mittlere Betriebe zu unterstützen (Kostensenkung durch die Schaffung von Größenvorteilen in der Produktion, sowohl für den inländischen Verkauf als für den Export
Greek[el]
ωφελεί τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις- με τη μείωση του κόστους μέσω της δημιουργίας οικονομιών κλίμακας όσον αφορά την παραγωγή τόσο για την εσωτερική κατανάλωση όσο και για τις εξαγωγές·
English[en]
benefit small and medium sized enterprises –cost reduction through the creation of economies of scale for production, both for home consumption and for exports
Spanish[es]
beneficiar a las pequeñas y medianas empresas con la reducción de costes mediante economías de escala en la producción, tanto para el consumo nacional como para la exportación
Estonian[et]
toetada väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid- tootmiskulude alandamine mastaabisäästu loomisega nii sisemaisel tarbimisel kui ekspordil
Finnish[fi]
auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä karsimaan kulujaan hyödyntämällä tuotannossaan mittakaavaetuja kotimaista kulutusta sekä vientiä silmällä pitäen
French[fr]
Bénéficier aux petites et moyennes entreprises par une réduction des coûts grâce à la réalisation d'économies d'échelle en matière de production, tant pour la consommation nationale que pour les exportations
Hungarian[hu]
hasznot hajt a kis- és középvállalkozások számára, mivel a méretgazdaságosság létrehozatala által csökkenti a költségeket – hazai fogyasztásra és exportra való termelés esetében egyaránt
Italian[it]
consentire alle piccole e medie imprese di ridurre i costi realizzando economie di scala sia nella produzione destinata al consumo interno che in quella destinata all'esportazione
Lithuanian[lt]
bus naudingas mažoms ir vidutinėms įmonėms- sumažės sąnaudos dėl gamybos ekonomijos masto ne tik vidaus vartojimo, bet ir eksporto atžvilgiu
Latvian[lv]
būs izdevīgas maziem un vidējiem uzņēmumiem- izmaksu samazināšanās, pateicoties apjomradītiem ietaupījumiem ražošanai kā vietējam patēriņam, tā arī eksportam
Dutch[nl]
kostenvoordelen op te leveren voor kleine en middelgrote ondernemingen, dankzij schaalvoordelen voor de productie, zowel voor de binnenlandse consumptie als voor de export
Polish[pl]
przyniesienie małym i średnim przedsiębiorstwom korzyści w postaci obniżenia kosztów dzięki oszczędnościom skali na etapie produkcji- zarówno przeznaczonej na rynek krajowy, jak i na eksport
Portuguese[pt]
autorizar as pequenas e médias empresas a reduzir custos realizando economias de escala em matéria de produção, tanto para o consumidor nacional como para as exportações
Slovak[sk]
pomáhanie malým a stredným podnikom – znížením nákladov prostredníctvom hospodárenia vo veľkom pre výrobu, tak pre domácu spotrebu, ako aj pre vývozy
Slovenian[sl]
pomagati majhnim in srednje velikim podjetjem- z zmanjšanjem stroškov prek ustvarjanja ekonomije obsega za proizvodnjo, tako za domačo porabo kot za izvoz
Swedish[sv]
gynna små och medelstora företag genom kostnadssänkningar på grund av stordriftsfördelar inom produktionen, både för inhemsk konsumtion och export