Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عرفت أنه يوجد سبب لكرهي ( شكسبيير
Bulgarian[bg]
Знаех си, че има причина да не харесвам Шекспир.
Czech[cs]
Věděl jsem, že to byl důvod, proč jsem nenáviděl Shakespearea
Danish[da]
Så er der en grund til, at jeg hadede Shakespeare.
German[de]
Ich wusste, dass es einen Grund gab, warum ich Shakespeare gehasst habe.
English[en]
I knew there was a reason I hated Shakespeare.
Spanish[es]
Sabía que por algo odiaba a Shakespeare.
Finnish[fi]
Tiesin, että Shakespearen vihaamiselleni oli syy.
Hebrew[he]
( דמות ממחזה ) ידעתי שהייתה סיבה ששנאתי את שייקספיר.
Croatian[hr]
Znao sam da postoji razlog zašto sam mrzio Shakespearea.
Hungarian[hu]
Már tudom, miért utáltam ennyire Shakespeare-t.
Indonesian[id]
Aku tau itulah alasan Aku membenci Shakespeare.
Italian[it]
Sapevo che c'era un motivo se odiavo Shakespeare.
Norwegian[nb]
Jeg visste det var en grunn til at jeg hatet Shakespeare.
Dutch[nl]
Nu weet ik waarom ik een hekel had aan Shakespeare.
Polish[pl]
Wiedziałem, że jest powód, dla którego nie znoszę Szekspira.
Portuguese[pt]
Eu sabia que havia uma razão para eu odiar Shakespeare.
Romanian[ro]
Stiam ca am un motiv sa-l urasc pe Shakespeare.
Russian[ru]
Я знаю, что была причина по котороя я ненавижу Шекспира
Slovenian[sl]
Sem vedel, da z razlogom sovražim Shakespeara.
Serbian[sr]
Знао сам да постоји разлог зашто сам мрзео Шекспира.
Swedish[sv]
Jag visste att jag hatade Shakespeare av en orsak.
Turkish[tr]
Şekspir'den bu yüzden nefret ediyormuşum demek ki!