Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Необичайно е пастор да напусне енорията си, да пропътува стотици мили, сякаш иска да избяга.
Bosnian[bs]
Nije uobičajno da sveštenik napusti svoju parohiju da prevali stotine milja, kao da beži od nečega.
Czech[cs]
Není to zrovna obvyklé, aby duchovní opustil farnost, cestoval stovky mil, jakoby před něčím utíkal.
German[de]
Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein Pfarrer seine Pfarrei verlässt und hunderte von Meilen reist, als wolle er vor etwas flüchten.
Greek[el]
Δεν είναι συνηθισμένο ένας κληρικός να αφήνει την ενορία του, και να ταξιδεύει μίλια μακριά σα να προσπαθεί να ξεφύγει από κάτι.
English[en]
It's not usual for clergymen to leave their parish, travel hundreds of miles, as if to escape something.
Estonian[et]
Pole ju tavaline, et vaimulik hülgab oma koguduse, reisib sadu miile nagu millegi eest põgenedes.
French[fr]
Ce n'est pas courant pour un pasteur de quitter sa paroisse, et parcourir des centaines de miles, comme s'il tentait de fuir quelque chose.
Croatian[hr]
Nije uobičajeno da svećenik napusti svoju župu, i otputuje stotinu milja, kao da bježi od nečega.
Indonesian[id]
Hal ini tidak biasa bagi pendeta untuk meninggalkan paroki mereka, perjalanan ratusan mil, seolah-olah untuk melarikan diri sesuatu.
Italian[it]
Non e'normale che un parroco lasci la sua parrocchia e viaggi cento miglia come se fuggisse da qualcosa.
Polish[pl]
Nieczęsto się zdarza, żeby... pastor opuścił parafię, przejechał setki mil, jakby przed czymś uciekał.
Portuguese[pt]
Não é comum... clérigos deixarem a sua paróquia, viajarem centenas de milhas, como para escapar de algo.
Romanian[ro]
Nu e ceva normal ca preotii să-si părăsească parohia, să călătorească sute de mile, ca si cum ar vrea să scape de ceva.
Russian[ru]
Не каждый день священник оставляет свой приход и уезжает в чужой город.
Serbian[sr]
Nije uobičajno da sveštenik napusti svoju parohiju da prevali stotine milja, kao da beži od nečega.