Besonderhede van voorbeeld: -3877123674172761477

English

Needless to say that to-day there is indeed “Socialism again in England,” and plenty of it — Socialism — Socialism of all shades: Socialism conscious and unconscious, Socialism prosaic and poetic, Socialism of the working-class and of the middle-class, for, verily, that abomination of abominations, Socialism, has not only become respectable, but has actually donned evening dress and lounges lazily on drawing-room causeuses. That shows the incurable fickleness of that terrible despot of “society,” middle-class public opinion, and once more justifies the contempt in which we Socialists of a past generation always held that public opinion.

Finnish

On tarpeetonta mainita, että nykyisin todellakin 'sosialismi on ilmaantunut Englantiin', ja se on ilmaantunut hyvin lukuisana: kaiken vivahteinen sosialismi, tietoinen ja tiedoton sosialismi, proosallinen ja runollinen sosialismi, työväenluokan ja porvariston sosialismi. Ja todellakin, tuosta pelättimestä, tuosta hirveästä sosialismista ei ole tullut ainoastaan täysin kunnioitettava, vaan se käyttää jo frakkiakin ja istuu rennosti vierashuoneiden sohvilla. Tämä osoittaa vielä kerran, miten parantumattoman häilyväinen on 'nuhteettomien seurapiirien' hirveä despootti, porvarillinen yleinen mielipide, ja vielä liiemmän kerran todistaa oikeutetuksi sen ylenkatseen, jota me vanhemman polven sosialistit olemme sitä kohtaan aina osoittaneet.