Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren for interventionsorganernes overtagelse af bageegnet bloed hvede er den procedure , der er fastlagt i artikel 2 , stk . 3 , artikel 3 , 4 og 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1569/77 ( 5 ) ;
German[de]
Die Verfahren zur Übernahme des zur Brotherstellung geeigneten Weichweizens durch die Interventionsstellen sind in Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3, 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission zur Festsetzung der Verfahren und Bedingungen zur Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (3) festgelegt.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αναλήψεως του αρτοποιησίμου μαλακού σίτου από τους οργανισμούς παρεμβάσεως είναι οι προβλεπόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 3, 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/77 της Επιτροπής, περί καθορισμού των διαδικασιών και των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρεμβάσεως(5).
English[en]
The procedure for the taking-over of common wheat of bread-making quality by the intervention agencies is that laid down in Articles 2 (3), 3, 4 and 5 of Commission Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (3).
Spanish[es]
Los procedimientos , por los que los organismos de intervención tomarán a su cargo el trigo blando panificable serán los previstos en el apartado 3 del artículo 2 y en los artículos 3 , 4 y 5 del Reglamento ( CEE ) n o 1569/77 de la Comisión por el que se fijan las condiciones en que los organismos de intervención toman a su cargo los cereales (5) .
French[fr]
Les procédures de prise en charge du froment tendre panifiable par les organismes d'intervention sont celles prévues aux articles 2 paragraphe 3, 3, 4 et 5 du règlement (CEE) no 1569/77 de la Commission fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention (3).
Italian[it]
Le procedure di presa in consegna del frumento tenere panificabile da parte degli organismi d ' intervento sono quelle previste dall ' articolo 2 , paragrafo 3 , nonchù dagli articoli 3 , 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 1569/77 della Commissione , che fissa le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d ' intervento ( 5 ) .
Dutch[nl]
Voor de overneming van zachte tarwe van bakkwaliteit worden door de interventiebureaus de procedures gevolgd die zijn vastgesteld in de artikelen 2 , lid 3 , 3 , 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1569/77 van de Commissie houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus ( 5 ) .
Portuguese[pt]
Os processos de tomada a cargo do trigo mole panificável pelos organismos de intervenção são os previstos nos nos 3, 4 e 5 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1569/77 da Comissão que fixa os processos e condições de tomada a cargo dos cereais pelos organismos de intervenção (5).