Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше бележка на масата за кафе, на която пишеше, че ги няма.
Czech[cs]
Na stolku byl vzkaz, že odjeli.
Danish[da]
Der lå en seddel på bordet, hvor der stod, at de var rejst.
German[de]
Auf dem Couchtisch lag ein Zettel, dass sie weg sind.
Greek[el]
Υπήρχε ενα σημείωμα στο τραπεζάκι του καφέ που έλεγε οτι έφυγαν.
English[en]
There was a note on the coffee table saying they'd gone.
Spanish[es]
Había una nota en la mesa, decía que se habían ido.
Estonian[et]
Kohvilaual oli teade, et nad läksid ära.
Finnish[fi]
Sohvapöydällä oli lappu, jossa luki, että he lähtivät.
French[fr]
Un mot sur la table basse disait qu'ils étaient partis.
Hebrew[he]
היה פתק על שולחן הקפה והיה כתוב בו שהם הלכו.
Croatian[hr]
Tamo je bila poruka na stoliću za kavu, pisalo je da su otišli.
Hungarian[hu]
Volt egy üzenet az asztalon hogy elmentek.
Indonesian[id]
Ada catatan di meja kopi katanya mereka pergi.
Italian[it]
C'era un biglietto sul tavolino che diceva che se ne sono andati.
Dutch[nl]
Er lag een briefje op de tafel dat zij waren vertrokken.
Portuguese[pt]
Estava um bilhete na mesa a dizer que tinham ido embora.
Romanian[ro]
Era un bileţele pe măsuţa de cafea în care scria că au plecat.
Russian[ru]
И на кофейном столике была записка.
Turkish[tr]
Sehpanın üzerinde, gittiklerini söyleyen bir not vardı.