Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til denne aktivitet, der minder om Echelon-systemet, der anvendes i USA af NSA og i England af GCHQ, og som kan vaere i strid med loven om personlig frihed?
German[de]
Ist die Kommission über eine derartige Tätigkeit unterrichtet, die an das in den USA von der NSA und in England vom GCHQ verwendete Echelon-System erinnert und gegen das Gesetz zum Schutz der Rechte des Einzelnen verstossen kann?
Greek[el]
Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για την δραστηριότητα αυτή η οποία θυμίζει τη δραστηριότητα στο πλαίσιο του συστήματος ECHELON το οποίο χρησιμοποιεί η Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας (NSA) των ΗΠΑ, από την οποία επωφελείται το GCHQ της Αγγλίας και η οποία ενδέχεται να είναι αντίθετη με τις διατάξεις της σχετικής με τις ατομικές ελευθερίες νομοθεσίας;
English[en]
Is the Commission aware of such activity, which is reminiscent of the Echelon system operated by the US NSA and used by GCHQ in England and is likely to constitute a violation of laws on individual liberty?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de este tipo de actividad, que recuerda al sistema ECHELON practicado por la NSA de los EE.UU. y del que hace uso el GCHQ de Inglaterra, y que puede estar en contradicción con las leyes de libertad individual?
Finnish[fi]
Onko komissiolla tietoa tällaisesta toiminnasta, joka muistuttaa USA:n NSA:n käytössä olevaa ja Englannin GCHQ:n hyödyntämää ECHELON-järjestelmää ja joka saattaa olla ristiriidassa yksilönvapauslain kanssa?
French[fr]
La Commission est-elle informée de ces activités susceptibles d'enfreindre la loi sur les libertés individuelles, activités qui rappellent le système Echelon utilisé par la National Security Agency (NSA) aux États-Unis et exploité par les Government Communications Headquarters (GCHQ) en Angleterre?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van deze activiteiten, die doen denken aan het Echelon-systeem dat wordt gebruikt door de Amerikaanse NSA en de Engelse GCHQ en die mogelijkerwijs een inbreuk op de privacywetgeving inhouden?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento destas actividades susceptíveis de infringir a lei sobre as liberdades individuais, actividades essas que recordam o sistema ECHELON utilizado pela NSA nos Estados Unidos e pelo GCHQ no Reino Unido?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till denna verksamhet, som påminner om Echelon-systemet vilket används av USA:s NSA och vilket Englands GCHQ drar nytta av, och som möjligen strider mot lagen om personliga fri- och rättigheter?