Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският филмов сектор не включва в значима степен и не си сътрудничи с потенциалните партньори, като например рекламодателите и сектора на ИКТ, които биха могли да дадат много важен принос за разширяване в максимална степен на публиката за продукциите на VoD.
Czech[cs]
Evropské filmové odvětví nezapojuje potenciální partnery, jako například inzerenty a odvětví IKT, ani s nimi významně nespolupracuje; tito partneři by přitom mohli zásadním způsobem přispět k získání co největšího počtu diváků pro jejich produkce na platformě VoD.
Danish[da]
Den europæiske filmsektor inddrager og samarbejder ikke i væsentlig grad med potentielle partnere såsom annoncører og IKT-sektoren, der kunne yde et afgørende bidrag, når det gælder om at opnå det størst mulige publikum til deres VoD-produktioner.
German[de]
Der europäische Filmsektor lässt die Beteiligung potenzieller Partner, wie zum Beispiel Werbe- oder IKT-Unternehmen, die bei der Maximierung des Publikums für die VoD-Produktionen des Filmsektors einen entscheidenden Beitrag leisten könnten, oder die Zusammenarbeit mit solchen Partnern, in keinem nennenswerten Maße zu.
Greek[el]
Ο τομέας του ευρωπαϊκού κινηματογράφου δεν έχει ουσιαστική συνεργασία με δυνητικούς εταίρους, όπως είναι οι διαφημιστές και ο τομέας των ΤΠΕ, η συμβολή των οποίων θα μπορούσε να είναι ζωτικής σημασίας για τη διεύρυνση του κοινού όσον αφορά τις παραγωγές για την πλατφόρμα VoD.
English[en]
The European film sector does not substantially involve or cooperate with potential partners, such as advertisers and the ICT sector, who could provide a vital contribution to maximise the audience for their productions on VoD.
Spanish[es]
En sustancia, el cine europeo no integra a socios potenciales, como la publicidad o el sector de las TIC, cuya contribución puede ser esencial para maximizar el público de los filmes europeos en TV a la carta, ni coopera con estos socios.
Estonian[et]
Euroopa filmisektor ei tee olulisel määral koostööd võimalike partneritega, nt reklaamijatega või IKT-sektoriga, kes võiksid anda otsustava panuse, et luua Euroopa filmidele tellitava videoteenuse kaudu maksimaalne vaatajaskond.
Finnish[fi]
Euroopan elokuva-ala ei merkittävästi panosta uusien yhteistyökumppaneiden etsimiseen tai tee heidän kanssaan yhteistyötä. Mahdollisia yhteistyötahoja ovat mainostajat ja tietotekniikka-ala, jotka voisivat elintärkeällä panoksellaan maksimoida elokuvatuotantojen yleisön tilausvideopalveluissa.
French[fr]
Le secteur cinématographique européen n’associe pas de manière substantielle les partenaires potentiels, tels que les annonceurs et le secteur des TIC, et ne coopère pas avec ces derniers, or ils pourraient contribuer grandement à maximiser le public pour les productions proposées en vidéo à la demande.
Croatian[hr]
Europski filmski sektor u osnovi ne uključuje potencijalne partnere poput oglašivača ili sektora informacijske i komunikacijske tehnologije niti s njima surađuje. Oni bi, međutim, mogli uvelike pridonijeti povećanju publike za njihove produkcije na VoD-u.
Hungarian[hu]
Az európai filmágazat érdemben nem biztosítja az olyan potenciális partnerek – például reklámcégek vagy ikt-vállalatok – jelentős részvételét és az ágazattal való együttműködését, akik döntő mértékben hozzájárulhatnának a VOD-csatornákon elérhetővé tett filmalkotások nézőszámának növeléséhez.
Italian[it]
Il settore cinematografico europeo coinvolge o collabora solo in misura limitata con partner potenziali, come gli inserzionisti e il settore delle TIC, che potrebbero dare un contributo essenziale all'ampliamento del pubblico per le loro produzioni in VOD.
Lithuanian[lt]
Europos kino sektoriuje nepakankamai plačiai į veiklą įtraukiami galimi partneriai, kaip antai reklamos, informacinių ir ryšių technologijų sektoriaus specialistai, ir nepakankamai su jais bendradarbiaujama, nors jie galėtų padėti padidinti VOD platformose rodomų kūrinių žiūrovų skaičių.
Latvian[lv]
Eiropas kino nozare būtiski neiesaista potenciālos partnerus un nesadarbojas ar tiem, piemēram, reklāmas aģentūrām un IKT nozari, kas varētu sniegt būtisku ieguldījumu kino nozares ražojumu auditorijas palielināšanā pieprasījumvideo platformās.
Maltese[mt]
Is-settur Ewropew tal-films ma jinvolvix ruħu jew ma jikkooperax biżżejjed ma’ sħab potenzjali, bħal dawk li jirreklamaw u s-settur tal-ICT, li jistgħu jipprovdu kontribut vitali biex jimmassimizzaw l-udjenza għall-produzzjonijiet tagħhom fuq il-VoD.
Dutch[nl]
In de Europese filmsector is geen sprake van aanzienlijke betrokkenheid van of samenwerking met potentiële partners, zoals adverteerders en de ICT-sector, die een cruciale bijdrage zouden kunnen leveren om voor zijn VoD-producties een zo groot mogelijk publiek te bereiken.
Polish[pl]
Europejski sektor filmowy nie angażuje na większą skalę potencjalnych partnerów, takich jak reklamodawcy i branża ICT, ani nie współpracuje z nimi, mimo że mogliby oni wnieść istotny wkład w maksymalizację widowni ich produkcji na platformach VoD.
Portuguese[pt]
O setor cinematográfico europeu não se associa nem coopera significativamente com os seus parceiros potenciais, como as empresas de publicidade e o setor das TIC, que podem ser vitais para maximizar as audiências das suas produções nas plataformas VoD.
Romanian[ro]
Sectorul european de film nu implică, nici nu cooperează prea mult cu parteneri potențiali, cum ar fi agențiile de publicitate și sectorul TIC, care ar putea oferi o contribuție vitală la maximizarea audienței producțiilor prin intermediul VoD.
Slovak[sk]
Európsky filmový sektor vo výraznej miere nespolupracuje s potenciálnymi partnermi, napríklad s reklamným sektorom či sektorom IKT, ktorí by mohli významne prispieť k maximalizácii počtu divákov ich filmov na VoD.
Slovenian[sl]
Evropski filmski sektor ne vključuje v veliki meri možnih partnerjev, kot so oglaševalci in sektor IKT, ki bi lahko pomembno pripomogli k doseganju čim večjega občinstva za njegove produkcije na platformi VoD, oziroma z njimi ne sodeluje.
Swedish[sv]
Den europeiska filmbranschen engagerar inte i någon större utsträckning och samarbetar inte heller med sådana potentiella partner som reklambranschen och IKT-sektorn, vilket skulle bidra väsentligt till att nå ut till en så stor publik som möjligt för produktionerna på beställvideo.