Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تضع واقياً أم دون ذلك ، أيّها البطل ؟
Bulgarian[bg]
Отпред или отзад ме искаш, мачо?
Czech[cs]
Drsňáku, dáš si mě se šprckou nebo na ostro?
Danish[da]
Tager du hjelm på og rider mig, macho man?
Greek[el]
Θέλεις να φορέσεις " καπελάκι " ή το θέλεις γυμνό, παλικαρά μου;
English[en]
You want to wear a hard hat or ride me bare back, macho man?
Spanish[es]
¿Quieres usar protección o lo hacemos sin nada, macho?
Finnish[fi]
Haluatko kypärän päähäsi ja ratsastaa paljasselkäisenä, macho?
French[fr]
Tu veux porter un casque ou me chevaucher nu à l'arrière, macho man?
Hebrew[he]
אתה רוצה לחבוש קסדה, או לרכוב עלי בלי כלום, מאצ'ו?
Croatian[hr]
Želiš li nositi kacigu ili me naguziti, muškarčino?
Hungarian[hu]
Kell koton, vagy csak bevágod, macsókám?
Italian[it]
Vuoi metterti un elmetto o mi cavalchi senza niente, macho man?
Dutch[nl]
Wil je rubbertje om of wil je me zadelloos rijden, macho man?
Polish[pl]
Chcesz założyć kask czy mnie dosiąść, twardzielu?
Portuguese[pt]
Quer usar um capacete e montar em mim, machão?
Romanian[ro]
Vrei cască de protecţie ori să mă călăreşti, focosule?
Russian[ru]
Ты хочешь быть в каске или позабавиться со мной без резинки, горячий парень?
Serbian[sr]
Hoćeš sa " šlemom " ili bi da me jašeš bez sedla, muškarčino?
Turkish[tr]
Kaput takmak ister misin yoksa beni paraşütsüz mü uçuracaksın, maço adam?