Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሔዋን ወደ ቤተሰቧ ማምጣት የቻለችውን በረከት እያንዳንዷ የሔዋን ሴት ልጅ ወደ ቤተሰቧ ለማምጣት ብቃቱ አላት።
Bulgarian[bg]
Всяка дъщеря на Ева има потенциала да донесе същата благословия на семейството си, като Ева на нейното.
Cebuano[ceb]
Ang matag anak nga babaye ni Eva adunay potensyal sa pagdala sa parehong panalangin ngadto sa iyang pamilya sama sa gidala ni Eva ngadto sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Každá Evina dcera má potenciál přinést své rodině totéž požehnání jako to, jež Eva přinesla té své.
Danish[da]
Hver eneste af Evas døtre har potentiale til at videregive den samme velsignelse til sin familie, som Eva gav sin.
German[de]
Jede Tochter Evas verfügt über das Potenzial, ihrer Familie die gleichen Segnungen zu bringen wie Eva ihrer Familie.
Greek[el]
Κάθε θυγατέρα της Εύας έχει τη δυνατότητα να φέρει την ίδια ευλογία στην οικογένειά της την οποία έφερε η Εύα στη δική της.
English[en]
Every daughter of Eve has the potential to bring the same blessing to her family that Eve brought to hers.
Spanish[es]
Toda hija de Eva tiene el potencial de proporcionar a su familia la misma bendición que Eva dio a la suya.
Estonian[et]
Iga Eeva tütar on võimeline õnnistama oma perekonda samal moel, nagu Eeva seda tegi.
Finnish[fi]
Jokaisella Eevan tyttärellä on mahdollisuus suoda sama siunaus omalle perheelleen kuin Eeva soi omalleen.
Fijian[fj]
Ira kece na luvei Ivi yalewa sa rawa mera kauta mai na kalougata vakaoqo ki na nona matavuvale a kauta o Ivi ki na nona matavuvale.
French[fr]
Chaque fille d’Ève a le potentiel d’apporter la même bénédiction à sa famille qu’Ève.
Guarani[gn]
Opa Eva membykuña oguereko pu’aka ome’ẽ hağua ifamíliape jehovasa Eva ome’ẽva’ekueichagua imembýpe.
Fiji Hindi[hif]
Eve ki har ek putri ke paas sambhavna hai Eve ki tarah apne parivaar mein ashish laane ka.
Croatian[hr]
Svaka Evina kći ima potencijal donijeti isti blagoslov u svoju obitelj kao što je Eva svojoj.
Haitian[ht]
Chak pitit fi Èv yo gen potansyèl pou pote menm benediksyon sa a Èv te pote bay fanmi l lan pou fanmi pa yo.
Hungarian[hu]
Éva minden lányában megvan a lehetőség, hogy elhozza családjának ugyanazt az áldást, amelyet Éva hozott az ő családjának.
Indonesian[id]
Setiap putri Hawa memiliki potensi untuk mendatangkan berkat yang sama kepada keluarganya yang Hawa bawa kepada keluarganya.
Icelandic[is]
Hver dóttir Evu hefur möguleikana á að færa fjölskyldu sinni sömu blessun og Eva færði sinni.
Italian[it]
Ogni figlia di Eva ha il potenziale di portare la stessa benedizione alla propria famiglia, come fece lei.
Japanese[ja]
エバと同様,エバの娘にも皆,家族を祝福する力があります。 エバは家族をもうけるために非常に重要であったため,彼女の創造について次のように記されています。「 また,神々は言われた。『
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunileb’ lix rab’in li xEva wan xwankil chixk’eeb’al li osob’tesink ajwi’ a’an re lix junkab’al jo’ li xEva kixk’e re li re.
Korean[ko]
이브가 그랬듯, 이브의 모든 딸은 자신의 가정에 그와 같은 축복을 끌어들일 잠재력이 있습니다. 이브는 가정을 이루는 데 아주 중요한 역할을 했습니다.
Lingala[ln]
Muana ya muasi nyonso ya Ewa azali na bokoki ya komema lipamboli na libota na ye oyo Ewa amemaka na baoyo ya ye.
Lao[lo]
ທິດາ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເອວາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ນໍາ ພອນ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເອວາ ໄດ້ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ.
Lithuanian[lt]
Visos Ievos dukterys, kaip ir Ieva, turi potencialą atnešti savo šeimai tokias pačias palaimas.
Latvian[lv]
Katrai Ievas meitai ir potenciāls nest tādu pašu svētību savai ģimenei, kā Ieva ienesa savējā.
Malagasy[mg]
Manana hery anaty hitondra fitahiana toy izany ho an’ny fianakaviany ny zanakavavin’i Eva rehetra, tahaka ny nitondran’i Eva fitahiana ho an’ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Aolep leddik nejin Eve ewōr aer jeram̧man n̄an bōktok ejja kōjeram̧m̧an in n̄an baam̧le eo aer eo Eve eaar bōktok n̄an er.
Mongolian[mn]
Евагийн охин бүр түүний гэр бүлдээ авчирсантай адил адислалыг гэр бүлдээ авчрах чадвартай.
Malay[ms]
Setiap anak perempuan Hawa mempunyai potensi untuk membawa berkat kepada keluarganya seperti Hawa membawa berkat kepada keluarganya.
Maltese[mt]
Kull mara, bint Eva, għandha l-potenzjal li lill-familja tagħha ġġibilha l-istess barkiet li Eva ġabel lil tagħha.
Norwegian[nb]
Enhver datter av Eva har potensial til å bringe den samme velsignelse til sin familie som Eva bragte til sin.
Dutch[nl]
Elke dochter van Eva heeft het potentieel om haar gezin op dezelfde manier tot zegen te zijn als Eva.
Navajo[nv]
T’áá at’é Eve bich’é’é bídeet’ánígíí yídáagha áko nihí niha’áłchíní ałdó bikihojidiyosdlíido, Eve ba’áłchíni bik’ihojosdlíí’gi át’ao.
Papiamento[pap]
Kada yu muhé di Eva tin e potensial pa trese e mesun bendishonnan na nan famia ku Eva a trese na esun di dje.
Polish[pl]
Każda córka Ewy ma ten sam potencjał co Ewa, by zapewnić te same błogosławieństwa swojej rodzinie.
Portuguese[pt]
Toda filha de Eva tem o potencial de proporcionar a sua família a mesma bênção que Eva proporcionou à dela.
Romanian[ro]
Fiecare fiică a Evei are acelaşi potenţial de a aduce familiei ei aceeaşi binecuvântare pe care Eva a adus-o familiei ei.
Russian[ru]
Каждая дочь Евы имеет потенциал привнести те же благословения в свою семью, которые Ева привнесла в свою.
Slovak[sk]
Každá dcéra Evy má potenciál priniesť rovnaké požehnania pre svoju rodinu, aké priniesla Eva pre tú jej.
Samoan[sm]
Ua i ai i afafine uma o Eva le gafatia e aumai ai ia lava faamanuiaga e tasi i lona aiga ia na aumaia e Eva i lona aiga.
Serbian[sr]
Свака Евина ћерка има потенцијал да донесе исти благослов својој породици који је Ева донела својој.
Swedish[sv]
Alla Evas döttrar har möjligheten att ge sina familjer samma välsignelser som Eva gav sin.
Swahili[sw]
Kila binti wa Hawa ana uwezo wa kuleta baraka ile ile kwa familia yake ambayo Hawa alileta kwa yake.
Tagalog[tl]
Bawat anak ni Eva ay may potensiyal na ihatid ang pagpapala ring iyon sa kanyang pamilya gaya ng ginawa ni Eva.
Tongan[to]
ʻE malava ʻe he tama fefine kotoa pē ʻa ʻIvi ke ne ʻomai ʻa e tāpuaki tatau ki hono fāmilí hangē ko hono ʻomai ʻe ʻIvi ki hono fāmili ʻoʻoná.
Tahitian[ty]
Tei roto i te tamahine tata‘itahi a Eva te puai no te hopoi atoa mai i te reira haamaitairaa i to’na utuafare mai ta Eva i hopoi mai i to’na ra.
Ukrainian[uk]
Кожна дочка Єви має потенціал принести в свою сім’ю те благословення, яке Єва принесла в свою.
Vietnamese[vi]
Mỗi người con gái của Ê Va đều có tiềm năng để mang lại cùng một phước lành đó cho gia đình mình như Ê Va đã mang đến cho gia đình bà.