Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Plný přístup žen k sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví je základním předpokladem rovnosti pohlaví.
Danish[da]
Kvinders fulde adgang til seksuel sundhed og forplantningssundhed er en forudsætning for at opnå ligestilling mellem kønnene.
German[de]
Der uneingeschränkte Zugang der Frauen zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit ist eine Voraussetzung für die Gleichstellung der Geschlechter.
English[en]
Women's full access to sexual and reproductive health is a prerequisite for achieving gender equality.
Spanish[es]
El acceso pleno de las mujeres a la salud sexual y reproductiva constituye un requisito previo para alcanzar la igualdad de género.
Estonian[et]
Naiste täielik juurdepääs seksuaal- ja reproduktiivtervishoiule on soolise võrdõiguslikkuse saavutamise eelduseks.
Finnish[fi]
Naisten täysimääräinen pääsy seksuaali- ja lisääntymisterveydenhuoltoon on sukupuolten välisen tasa-arvon edellytys.
French[fr]
Le plein accès des femmes à la santé sexuelle et génésique est une condition préalable à la réalisation de l'égalité des genres.
Hungarian[hu]
A nőknek a szexuális és reproduktív egészséghez való joga a nemek közötti egyenlőség egyik alapfeltétele.
Italian[it]
Il pieno accesso delle donne alla salute sessuale e riproduttiva è una condizione essenziale per raggiungere la parità di genere.
Lithuanian[lt]
Moterų teis į lytinę ir reprodukcinę sveikatą yra būtina sąlyga siekiant lyčių lygybės.
Latvian[lv]
Sieviešu pilnīga piekļuve seksuālajai un reproduktīvajai veselībai ir dzimumu līdztiesības sasniegšanas pamats.
Dutch[nl]
Om tot gendergelijkheid te kunnen komen, moeten vrouwen eerst onbeperkt toegang hebben tot seksuele en reproductieve gezondheid.
Polish[pl]
Pełen dostęp kobiet do opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego jest warunkiem koniecznym osiągnięcia równości płci.
Portuguese[pt]
O acesso pleno das mulheres à saúde sexual e reprodutiva constitui um pré-requisito para atingir a igualdade de género.
Slovak[sk]
Prístup žien k zdravotníckym službám v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia je základným predpokladom pre dosiahnutie rodovej rovnosti.
Slovenian[sl]
Popoln dostop žensk do pravic glede odločanja o spolnem in reproduktivnem zdravju je predpogoj za doseganje enakosti spolov.
Swedish[sv]
Kvinnors fulla tillgång till sexuell och reproduktiv hälsa är en förutsättning för att nå jämställdhet.