Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предназначени за увеличаване на биологичното разположение на храни в организми в рамките на нормален хранителен режим с цел филтриране на UVA и UVB на нивото на кожата, представени под формата на индивидуални единици за вземане (като капсули, хапчета, дражета, хапчета, прахчета, течности), за хранителна употреба
Czech[cs]
Určené ke zvýšení biologické schopnosti živných látek v organizmu v rámci běžného stravovacího režimu s cílem filtrovat UVA a UVB záření v pokožce, nabízené po jednotlivých dávkách (jako kapsle, tablety, dražé, želatinové kapsle, sáčky, tekutiny), pro potravinářské účely
Danish[da]
Beregnet til øgning af organismens næringsstoffer biologiske evne i forbindelse med almindelig kost til at filtrere UVA- og UVB-stråler på huden, i form af enheder (såsom kapsler, piller, dragéer, gelatinekapsler, poser, væske) til anvendelse som næringsmiddel
German[de]
Zur Steigerung der biologischen Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln im Organismus bei normaler Ernährungsweise, zum Filtern der UVA- und UVB-Strahlen auf der Haut, in Form von einzeln einnehmbaren Einheiten (wie Kapseln, Tabletten, Dragées, Gelatinekapseln, Beutel, Flüssigkeit) für Nahrungszwecke
Greek[el]
Που προορίζονται για αύξηση της βιολογικής διαθεσιμότητας των θρεπτικών συστατικών στον οργανισμό, στο πλαίσιο κανονικού διαιτολογίου, με σκοπό τη συγκράτηση της υπεριώδους ακτινοβολίας Α και Β στο επίπεδο του δέρματος, χορηγούμενοι υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, δισκία, κουφέτα (ντραζέ), κάψουλες με ζελατίνη, σακουλάκια, υγρά), για χρήση στη διατροφή
English[en]
For increasing the biological availability of nutrients in the body as part of a normal diet with a view to filtering UVA and UVB rays from the skin, in the form of individual dosage units (including capsules, tablets, sugar-coated tablets, gelatine capsules, sachets, liquids), for food purposes
Spanish[es]
Para aumentar la disponibilidad biológica de los nutrientes en el organismo en el marco de un régimen alimenticio normal para filtrar los UVA y los UVB a nivel de la piel, presentados en forma de dosis de toma individuales (como cápsulas, comprimidos, grageas, píldoras, bolsitas, líquido), para uso alimentario
Estonian[et]
Toitainete bioloogilise kättesaadavuse tõstmiseks organismis normaalse toitumise korral, et kaitsta nahka UVA- ja UVB-kiirguse eest, ühendid on üksikmanustamisühikuna (nimelt kapslid, tabletid, dražeed, geelkapslid, kotikesed, vedelikud)
Finnish[fi]
Ravinteiden biologisen käytettävyyden lisäämiseen organismissa tavallisen ruokavalion yhteydessä UVA- ja UVB-säteilyn suodattamiseksi ihon tasolla yksittäisinä annospakkauksina (kuten kapseleina, puristeina, rakeina, lääkekapseleina, pusseina, nesteenä) elintarvikekäyttöön
French[fr]
Destinés à augmenter la disponibilité biologique des nutriments dans l'organisme dans le cadre d'un régime alimentaire normal en vue de filtrer les UVA et UVB au niveau de la peau, présentés sous forme d'unité individuelle de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage alimentaire
Hungarian[hu]
A szervezetben tápanyagok biológiai rendelkezésre állásának normál táplálkozás melletti növeléséhez az UVA és UVB sugárzás a bőr szintjén történő kiszűréséhez egyéni adagokra kiszerelve (úgymint kapszulák, tabletták, drazsék, gélkapszulák, tasakok, folyadék) kínálva táplálkozási célra
Italian[it]
Destinati ad aumentare la disponibilità biologica dei nutrimenti nell'organismo nell'ambito di un regime alimentare normale al fine di filtrare gli UVA e gli UVB al livello della pelle offerti sotto forma d'unità individuali d'assunzione (quali capsule, compresse, confetti, perle, bustine, liquido) per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Skirti gerinti organizmo biologinę pusiausvyrą, laikantis normalios dietos, skirti filtruoti UVA ir UVB pagal odos tipą, pateikiami individualiam vartojimui (kapsulėmis, tabletėmis, dražė, piliulėmis, pakeliais, skysčio pavidalu) maisto reikmėms
Latvian[lv]
Tās ir paredzētas šo vielu nodrošināšanai parastā uztura režīmā, tās ir izveidotas kā atsevišķas dozētas vienības, UVA un UVB filtrēšanas uz ādas (piemēram, tabletes, dražejas, kapsulas, maisiņi, šķidrumi) izmantošanai uzturā
Maltese[mt]
Maħsuba biex iżidu d-disponibbiltà bijoloġika tal-ikel fl-organiżmu f'sistema ta' dieta normali bil-ħsieb li jiffiltraw ir-raġġi UVA u UVB minn fuq il-ġilda, ippreżentati taħt forma ta' unitajiet individwali (bħal kapsuli, pilloli, pilloli miksija biz-zokkor, kapsuli, qratas, likwidu) għall-użu ta' ikel
Dutch[nl]
Ter vergroting van de biologische beschikbaarheid van voedingsstoffen in het organisme in het kader van een normaal voedingsdieet met het oog op het filteren van UVA en UVB op de huid, in de vorm van afzonderlijke gebruikseenheden (zoals capsules, tabletten, dragees, gelatinecapsules, zakjes, vloeistof), voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Przeznaczone do zwiększenia dostępności biologicznej składników odżywczych w organizmie w ramach zwyczajnej diety w celu ochrony skóry przed promieniowaniem UVA i UVB, dostępne w postaci pojedynczych dawek (takich jak: kapsułki, tabletki, drażetki, kapsułki żelatynowe, saszetki, płyny) do celów spożywczych
Portuguese[pt]
Destinados a aumentar a disponibilidade biológica dos nutrientes no organismo no âmbito de uma dieta alimentar normal, com vista a filtrar os raios UVA e UVB ao nível da pele, apresentados sob a forma de doses individuais de toma (tais como cápsulas, comprimidos, drageias, cápsulas gelatinosas, saquetas, líquidos) para uso alimentar
Romanian[ro]
Destinate creşterii disponibilităţii biologice a nutrienţilor din organism în cadrul unui regim alimentar normal în vederea filtrării razelor UVA şi UVB la nivelul pielii, prezentaţi sub formă de doze unice (precum capsule, comprimate, drajeuri, capsule, pliculeţe, lichid), de uz alimentar
Slovak[sk]
Určené na zvýšenie biologickej disponibility výživných látok v organizme pri normálnom stravovacom režime s cieľom filtrovať UVA a UVB žiarenie na úrovni pokožky, dodávané v podobe samostatných dávkovacích jednotiek (ako napríklad kapsuly, tablety, dražé, želatínové kapsuly, vrecúška, tekutina), ako potrava
Slovenian[sl]
Namenjeni dvigu biološke razpoložljivosti hraniv v organizmu v okviru normalne prehrane z namenom filtriranja UVA in UVB preko kože, predstavljeni v obliki posamezne enote (kot so kapsule, tablete, dražeji, želirane kapsule, vrečke, tekočice), za prehrano
Swedish[sv]
Avsedda för att öka den biologiska tillgängligheten för näringsinnehåll i organismen inom ramen för normal kosthållning för att filtrera UVA och UVB på huden, i olika intagsformer (såsom kapslar, tabletter, dragéer, gelkapslar, påsar, vätskor), för koständamål